John Hiatt — Damn This Town 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Damn This Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They killed my brother in a poker game
Damn this town, I’m leavin'
Daddy stayed drunk and he died insane
Damn this town, I’m leavin'
Mama had to work, barely raised the kids
Damn this town, I’m leavin'
I ain’t gonna tell ya what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'
Damn this town
I mean it this time
Damn this town
I’ve made up my mind
Damn this town
Damn this town
I gotta sister who’s a thief and she’s filled with hate
Now she’s gotta job working for the state
Another brother just got out of the Florida Pen"
Wears a bracelet on his ankle so they know where he’s been
Couple of sisters made it out alright
Brother in the army fightin' for his life
There must be some kind of reckoning
A righteous judgement for all these things
That’s all I’m gonna say about my family
Damn this town, I’m leavin'
But maybe you’d like to know a little 'bout me
Damn this town, I’m leavin'
I’m fifty-eight years old, still live at home like a kid
Damn this town, I’m leavin'
Now I can’t let my mama tell you what her youngest boy did
Damn this town, I’m leavin'
가사 번역
내 동생을 포커 게임에서 죽였어
젠장,여길 떠나겠어
아빠는 술에 취해있다가 미쳐 돌아가셨어
젠장,여길 떠나겠어
엄마는 일하러 갔고 애들 키우지도 않았어
젠장,여길 떠나겠어
어린 아이가 뭘 했는지 말 안할게요
젠장,여길 떠나겠어
이 망할 마을
이번엔 진짜야
이 망할 마을
난 마음을 정했어
이 망할 마을
이 망할 마을
도둑의 여동생과 증오로 가득 찬 언니에게
지금 그녀는 상태를 위해 일해야 해
플로리다 펜에서 또 다른 형이 나왔어."
발목에 팔찌를 끼고 어디 있는지 알 수 있게
몇 자매들이 해냈어
그의 삶을 위해 군대의 형제'싸움
어떤 종류의 계산이 있을거야
이 모든 것들에 대한 의로운 판단
그게 내가 내 가족에 대해 말할거야
젠장,여길 떠나겠어
하지만 어쩌면 당신은 나를 조금 한판 승부 알고 싶습니다
젠장,여길 떠나겠어
나는 55 살이고,아직도 아이 같이 집에서 산다
젠장,여길 떠나겠어
이제 엄마가 막내아빠가 뭘 했는지 말하게 놔둘 수 없어
젠장,여길 떠나겠어