John Hiatt — Death By Misadventure 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Death By Misadventure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, Harry had a good job working' for the Secret Service
He had a wife and kids at home who made him awful nervous
He’d never done a damn thing you could call experimental
And he had this aching feeling that his life was accidental
So one day he burned his pinstripe suit and his leather shoulder holster
He snapped a Polaroid and made a giant wanted poster
He took it to a print shop and ordered up a thousand flyers
And walked next door to the laundromat and blew his brains out in the drier
And the tag on his toe read: Death by misadventure
Ain’t that some way to go? Death by misadventure
Well, Harry’s wife Estella took this matter rather lightly
She could have cried and cried but then her looks might come unsightly
She thought about her wardrobe and how much it was outdated
And how this trumped up family thing was vastly overrated
Her kids both turned against her and they took to drugs and stealing
Some junkie killed 'em both for two dime bags they were dealing
And sitting home alone disgusted by it all
She blew the sole survivor off with ninety Nembutals
And the tag on her toe read: Death by misadventure
Ain’t that some way to go? Death by misadventure
So be careful how you choose your path and who you pick to go with
Some folks they take to living fast while some prefer a slow death
Some folks get confused and never quite know how they’re going
When you’re laid out on that slab we’re all the worse for knowing
That the tag on your toe reads: Death by misadventure
What a silly way to go. Death by misadventure
가사 번역
음,해리는 비밀경호국에서 일하는데 좋은 일을 했어.
집에서 아내와 애들을 낳아서 긴장하게 했어요
그는 당신이 실험이라고 부를 수 있는 빌어먹을 일을 한 적이 없어요
그리고 그는 자신의 삶이 사고라고이 아픈 느낌을 가지고 있었다
그래서 어느 날 그는 핀 스트라이프 양복과 그의 가죽 어깨 권총을 태웠다.
그는 폴라로이드 스냅 거대한 원 포스터를했다
인쇄소에 가져가서 전단지 천 개를 주문했어
그리고 세탁소 옆집에 걸어갔고,건조기에서 뇌를 날려버렸지.
그리고 그의 발가락에 태그 읽기:불운에 의해 죽음
갈 길이 없잖아? 불운에 의한 죽음
음,해리의 아내 에스텔라가 이 문제를 가볍게 받아들였어
그녀는 울고 울 수 있었다 그러나 그 때 그녀의 보기는 꼴사나운 올지도 모른다
그녀는 그녀의 옷장에 대해 생각하고 얼마나 오래된
그리고 이게 어떻게 가족을 꾸짖었는지 크게 과대평가되었어.
그녀의 아이들은 둘 다 그녀를 배신했고 그들은 마약을 훔쳤습니다
약쟁이가 둘 다 죽인 건 마약쟁이들이 거래하던 두 한푼 봉지로
그리고 집에 앉아 혼자 모든 혐오
그녀는 90 명의 내장으로 유일한 생존자를 날려버렸어요
그리고 그녀의 발가락에 태그 읽기:불운에 의해 죽음
갈 길이 없잖아? 불운에 의한 죽음
그래서 당신은 당신의 경로를 선택하고 누구와 함께 갈 선택 방법을 조심
어떤 사람들은 천천히 죽음을 선호하는 동안 빠른 삶에 걸립니다
어떤 사람들은 혼란스럽고 그들이 어떻게 가고 있는지 결코 알지 못합니다
그 석판 위에 놓여 있으면 우리가 아는 게 더 나빠
당신의 발가락에 태그 읽기:불운에 의해 죽음
얼마나 바보 같은 방법 이동합니다. 불운에 의한 죽음