John Hiatt — Homeland 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Homeland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I jumped so high
Knocked the table over
Thought I saw a ghost
Come out of the clover
She lived in this house
Forty odd years or so
She was buried in the back
With the English and the natives
Slaughtered like sheep
Women and babies
Lot of blood and tears
Three hundred years ago
It’s like they’re caught up in the trees
In the webs of spiders
Spun out of leaves
Ghostly riders
Lookin' for a trail
To find their way back home
But there’s nothing back there
Or tomorrow
No place they
Can put their sorrow
Heavy as death
Cold as a broken stone
And I call this place my homeland
And I claim this land I own
But it belongs to another people
They possess it in their bones
Well, I can hear them in the night
Like a hundred televisions
Hummin' down low
Beneath the subdivisions
All they really want
Is if we can hear 'em now
They been troublin' this plain
Lookin' for attention
Making crazy tracks
They need an intervention
All they really want
Is to get back home somehow
So build up a fire
Say a little prayer
And cook a little meat
Pull 'em up a chair
And offer them a plate
Maybe we can all find peace
You can’t bury anything
Men or nations
Old memories, old vibrations
The pain doesn’t stop
Just because the killin' ceased
And I call this place my homeland
And I claim this land I own
It belongs to another people
They possess it in their bones
Well, I jumped so high
Straight up off the bed sheet
Nightmare sky
Bloody with the red heat
Started to shake
'Cause I couldn’t find my way back home
Well, I landed in the ditch
Landed in the gutter
Landed in the arms
Of my long lost mother
Cryin' like a child
While the Bayou Pierre groaned
And I call this place my homeland
And I love this land I own
But it belongs to another people
They possess it in their bones
Yeah, I call this place my homeland
And I claim this land I own
But it belongs to another people
They possess it in their bones
가사 번역
너무 높이 뛰어내렸어요
테이블을 두드렸다.
유령을 본 줄 알았는데
클로버 밖으로 나와
그녀는 이 집에서 살았어
40 홀수 년 정도
뒤에 묻혀있었어
영국과 원주민들과 함께
양처럼 학살
여성과 아기
많은 피와 눈물
3 백 년 전
나무속에 갇힌 것 같아
거미의 웹
잎 밖으로 회전
유령 라이더
흔적을 찾는'
집으로 돌아가는 길을 찾으려고
그러나 거기에 아무것도 없다
또는 내일
그들은 장소 없음
그들의 슬픔을 넣을 수 있습니다
죽음으로 무거운
부서지는 돌로 감기
그리고 난 이 곳을 내 고향이라고 불러
그리고 나는 내가 소유하는이 땅을 주장
그러나 그것은 다른 사람들의 것입니다
뼈속에 담아뒀어
밤에 소리가 들려
수백 개의 텔레비전 같은
저 아래로 험민
세분 아래
그들이 정말로 원하는 모든 것
지금 들을 수 있다면
그들은 이 평범한 말썽꾼이었다
관심을 찾고'
미친 트랙 만들기
그들은 개입이 필요합니다
그들이 정말로 원하는 모든 것
어떻게 든 집으로 돌아가는 거야
그래서 불을 구축
기도 좀 해
그리고 약간의 고기를 요리하십시오
의자를 당겨
그리고 그들에게 접시를 제공
어쩌면 우리는 모두 평화를 찾을 수 있습니다
당신은 아무것도 묻어 수 없습니다
남성 또는 국가
오래된 기억,오래된 진동
고통은 멈추지 않는다
'쉬는 시간'이 멈춰서
그리고 난 이 곳을 내 고향이라고 불러
그리고 나는 내가 소유하는이 땅을 주장
그것은 다른 사람들의 것입니다
뼈속에 담아뒀어
너무 높이 뛰어내렸어요
침대 시트에서 바로
악몽의 하늘
빨간 열에 피 묻은
흔들기 시작함
고향으로 돌아갈 수 없어서
글쎄,난 도랑에 착륙
시궁창에 상륙
뜻팔에 착륙,팔에 착륙
내 오랜 잃어버린 어머니의
어린애처럼 울고
바유 피에르 신음하는 동안
그리고 난 이 곳을 내 고향이라고 불러
그리고 내가 소유하는이 땅을 사랑 해요
그러나 그것은 다른 사람들의 것입니다
뼈속에 담아뒀어
그래,여긴 내 고향이야
그리고 나는 내가 소유하는이 땅을 주장
그러나 그것은 다른 사람들의 것입니다
뼈속에 담아뒀어