John Hiatt — Memphis in the Meantime 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Memphis in the Meantime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got something to say little girl
You might not like my style
But we’ve been hanging around this town
Just a little too long a while
You say you’re gonna get your act together
Gonna take it out on the road
But if I dont get outta here pretty soon
My head’s going to explode
Sure I like country music
I like mandolins
But right now I need a telecaster
Through a vibro-lux turned up to ten
Lets go to Memphis in the meantime baby
Memphis in the meantime girl
I need a little shot of that rhythm baby
Mixed up with these country blues
I wanna trade in these ol country boots
For some fine italian shoes
Forget the mousse and the hairspray sugar
We dont need none of that
Just a little dab’ll do ya girl
Underneath a pork pie hat
Until hell freezes over
Maybe you can wait that long
But I dont think Ronnie Milsap’s gonna ever
Record this song
CHORUS TWICE
BRIDGE:
Maybe there’s nothin' happenin' there
Maybe there’s somethin' in the air
Before our upper lips get stiff
Maybe we need us a big ol whiff
If we could just get off-a that beat little girl
Maybe we could find the groove
At least we can get a decent meal
Down at the Rendez-vous
'Cause one more heartfelt steel guitar chord
Girl, it’s gonna do me in
I need to hear some trumpet and saxophone
You know sound as sweet as sin
And after we get good and greasy
Baby we can come back home
Put the cowhorns back on the cadillac
And change the message on the cord-a-phone
But…
가사 번역
내가 할 말이 있어
당신은 내 스타일을 좋아하지 않을 수도 있습니다
하지만 이 동네를 돌아다니면서
조금 너무 오래
같이 행동할 거라고 했잖아
길 위에서 꺼낼거야.
하지만 곧 나가지 않으면
머리가 터질 것 같아
물론 나는 컨트리 음악을 좋아한다
나는 만돌린을 좋아한다
하지만 지금은 텔레비전 방송사가 필요합니다
진동-럭스를 통해 10 로 설정
아기를 멤피스로 보낼 거예요
멤피스...
아기 리듬에 맞춰
이 나라 블루스와 혼합
나는 이 올 컨트리 부츠에서 무역하고 싶다
고급 이탈리아 신발
무스와 헤어 스프레이 설탕을 잊어 버려라.
우리는 그 중 어느 것도 필요하지 않습니다
그냥 작은 덩어리가 당신을 할 거 야 여자
돼지 파이 모자 아래
지옥이 얼어 죽을 때까지
어쩌면 당신은 오래 기다릴 수 있습니다
하지만 로니 밀삽이
이 노래를 녹음하십시오
코러스 두 번
다리:
어쩌면 아무 일도 없을지도 몰라
뭔가 공중에서
우리의 위 입술이 뻣뻣해지기 전에
어쩌면 우리는 큰 팔자 냄새가 필요합니다
그 때릴 때린 여자애한테
어쩌면 우리는 홈을 찾을 수 있습니다
적어도 우리는 괜찮은 식사를 얻을 수 있습니다
아래 랑데부
왜냐면 또 하나의 진심 어린 스틸 기타 코드
여자,그것은 나를 할 거 야
트럼펫과 색소폰 좀 들어야겠어
죄처럼 달콤한 소리로 들리네
그리고 우리가 좋고 기름기 많은 후에
우리 집에 돌아갈 수 있는 아기
다시 캐딜락에 소토리를 넣어
그리고 코드-어-전화에 메시지를 변경
하지만…