John Hiatt — One Of Them Damn Days 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "One Of Them Damn Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was Monday or Tuesday
Or one of them damn days
I was staring backwards from the sun
Through an unrelenting haze
I was shaking, reaching for my cup
Trying to stir my life around
'Cause I thought I saw my baby
On the other side of town
They were just ten and eleven
And almost seventeen
She was barely thirty-five herself
When I turned drunk and mean
Someone said they seen 'em back
Why would they come around
But I thought I saw my baby
On the other side of town
Now the drunkard, he will go to lengths
To justify his state
But the truth is even one’s too much
When a hundred will not sate
Like a wrecking ball slung through the lives
Of all to whom he’s bound
Well, I thought I saw my baby
On the other side of town
Well, I thought if I could make amends
And somehow get in touch
But then I had to take a drink
And it was all too much
I drank the whole rest of the day
I drank that bottle down
'Cause I thought I saw my baby
On the other side of town
It was Monday or Tuesday
Or one of them damn days
They keep comin' ever after
Nothing changes, nothing stays
Just a flickering in black and white
An image with no sound
And I think I see my baby
On the other side of town
가사 번역
그것은 월요일 또는 화요일이었다
또는 그 중 하나는 빌어 먹을 일
나는 태양으로부터 뒤로 쳐다보고 있었다
끊임없는 안개를 통해
내 컵에 도달,떨고 있었다
내 인생을 약동하려고
내 아기를 본 줄 알았거든
마을 반대편
그들은 단지 열 일레븐이었다
그리고 거의 열일곱
그녀는 거의 서른 다섯 자신
내가 술에 취해 평균 켜져 때
누군가 그들이 그들을 다시 보았다고 말했다.
왜 그들이 돌아 올까요
하지만 난 내 아기를 본 줄 알았어
마을 반대편
술주정뱅이는 길이로 갈 거야
그의 상태를 정당화하기 위해
그러나 진실은 심지어 하나의 너무 많이
백은 뿌리지 않을 때
난파된 공처럼
그가 묶여있는 모든 사람
글쎄,난 내 아기를 본 줄 알았는데
마을 반대편
글쎄,난 내가 보상 할 수 있다면 생각
그리고 어떻게 든 연락
하지만 난 술을 마셔야 했다
그리고 그것은 모두 너무 많이했다
하루 종일 마셨어
내가 그 병을 마셨다.
내 아기를 본 줄 알았거든
마을 반대편
그것은 월요일 또는 화요일이었다
또는 그 중 하나는 빌어 먹을 일
계속 쫓아오고 있어
아무것도 변하지 않으며 아무것도 머물러 있지 않습니다
검은 색과 흰색 그냥 깜박
소리 없는 이미지
그리고 나는 내 아기를 볼 것 같아요
마을 반대편