John Hiatt — Real Fine Love 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Real Fine Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I never went to college, babe
I did not have the luck
Rolled out of Indiana in the back of a pickup truck
With no education higher
Than the street of my hometown
I went lookin' for a fire
Just to burn it all down
You’ve got a real fine love
You’ve got a real fine love
One I am unworthy of You’ve got a real fine love, baby
I thought I had a line on something
Maybe no one else could say
And they couldn’t find it in their hearts
To just get out of my way
Then out of nowhere, and from nothing
You came into my life
I’d seen an angel or two before
But I’d never asked one to be my wife
Well you can sprinkle all your teardrops
Across the evening sky
But you cannot hide the twinkle
Of starlight in your eye
Well I left my map way back there, baby
I don’t know where we are
But I’m gonna pull my pony up And hitch my wagon to your start
Well now the babies are all sleeping
And the twilight’s givin' in She looks like you, he looks like her
And we all look like him
Well maybe it’s just the little thing
The way I feel tonight
A little joy
A little peace
You got it
가사 번역
난 대학에 간 적 없어
나는 운이 없었다
인디애나에서 픽업 트럭 뒤로 굴러갔어요
더 높은 교육 없음
내 고향 거리보다
불 찾으러 갔었어
다 태워버리려고
당신은 정말 좋은 사랑을 가지고있다
당신은 정말 좋은 사랑을 가지고있다
난 당신에겐 가치도 없는 사랑이야
나는 내가 뭔가 줄 알았는데
어쩌면 아무도 말할 수 없었다
그리고 그들은 그들의 마음 속에서 그것을 찾을 수 없었습니다
그냥 비켜주려고
그리고 갑자기,아무것도에서
내 삶에 들어왔잖아
나는 전에 천사 또는 두 명을 보았다
그러나 나는 결코 내 아내가 될 것을 요구하지 않았다
그럼 당신은 모든 눈물을 뿌려 수 있습니다
저녁 하늘을 가로 질러
그러나 당신은 반짝임을 숨길 수 없습니다
당신의 눈에 있는 별빛의
지도를 두고 왔어
어딘지 모르겠어
하지만 조랑말을 들고 내 마차를 네 시작으로 묶어주마
그럼 이제 아기는 모두 자고 있습니다
황혼이 전해달라며 너처럼 보여
그리고 우리 모두는 그처럼 보인다
어쩌면 그것은 단지 작은 것입니다
오늘 밤 내가 느끼는 방식
작은 기쁨
조금 평화
당신은 그것을 얻었다