John Hiatt — Stood Up 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Stood Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stood up for the first time
When I was just eleven months old
And ever since that day, my mama said
I never done what I was told
I never stood for nothing too much
All through my schooling years
But I stood as much as I could stand
I guess that’s why I’m still standing here
Yes, and
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
I guess she never understood what she could do With all her flaming red hair
But I could not stand the heat in her kitchen
So, Jack, I got out of there
I stood up to get a pack of cigarettes
Down at the corner store
New she’s standing in some corner of my heart
Behind the kitchen screen door
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
I don’t know about you
But there’s a lot of things I never stood up to Even as I turned and walked away
I guess that’s why I’m standing on my own
Two feet today
Now they gave last call for alcohol
And no one has to carry me home
You see I only work here now man
My drinking days are long gone
I couldn’t stand up after one, no
'Til twenty had me down on the floor
Now the first one doesn’t get me Even though I’m still the last one out the door
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
가사 번역
나는 처음으로 일어 섰다
내가 열한달만 살 때
그리고 그날 이후로,우리 엄마가
나는 내가 말한 것을 한 적이 없다
나는 아무것도 너무 많이 서 있지 않았다
내 모든 교육 년을 통해
하지만 난 참을 수 있는 한 많이 서 있었다
그래서 아직도 여기 서 있는 것 같아요
예,그리고
사랑이 내 이름을 불렀을 때 난 일어섰어
그 사랑이 헛되이일 때도 난 일어섰어
나는 한 번 일어 서있어
비가 쏟아져 나왔는데
그러나 나는 일어 서서 다시 할 것입니다
그녀는 그녀의 불타는 빨간 머리로 무엇을 할 수 있는지 결코 이해하지 못했을 것입니다
그러나 나는 그녀의 부엌에서 열을 참을 수 없었다
그래서,잭,나는 거기서 나왔다
나는 담배 한 팩을 얻기 위해 일어 섰다
코너 스토어 아래
새로운 그녀는 내 마음의 어떤 구석에 서있다
부엌 스크린 문 뒤에
사랑이 내 이름을 불렀을 때 난 일어섰어
그 사랑이 헛되이일 때도 난 일어섰어
나는 한 번 일어 서있어
비가 쏟아져 나왔는데
그러나 나는 일어 서서 다시 할 것입니다
난 당신에 대해 몰라
그러나 내가 돌아 서서 멀리 걸어 심지어 일어 서서 결코 많은 것들이 있습니다
그래서 혼자 서 있는 것 같아요
오늘 두 피트
이제 그들은 알코올에 대한 마지막 전화를했다
그리고 아무도 나를 집에 데려다 줄 필요가 없습니다
난 여기서 일만 해
내 술은 오래 전에 끝났어
나는 한 후에 일어 설 수 없었다.
20 살이 날 바닥에 쓰러뜨렸어
이제 첫 번째는 내가 아직도 문 밖으로 마지막 하나 비록 나를 얻을하지 않습니다
사랑이 내 이름을 불렀을 때 난 일어섰어
그 사랑이 헛되이일 때도 난 일어섰어
나는 한 번 일어 서있어
비가 쏟아져 나왔는데
그러나 나는 일어 서서 다시 할 것입니다