John Hiatt — Straight Outta Time 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Straight Outta Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hot summer night, I was counting all the starlight on your skin
Airtight, as I watched you breathing out, I’m breathing in By the lake, so humid that the moon was getting wet
For our sake the crickets started playing their castonets
Like a gypsy, you stole me from a child into a man
It never hit me: I’ve been running ever since I took a stand
FAnd this love like Spanish moss hangin from the trees
Just swaying in the breeze like a sweet memory
Running straight outta time, straight outta time (x2) Since you were mine
That autumn chI’ll sent a shiver, girl, it shook us to the bone
And we stI’ll had February frozen on the phone
Spring thaw, would it find us with our lips frozen blue?
Love calls, but do we really live the time we’re running through?
Or like a dream, do we let it die and drift away to sleep
Until it screams like an echo in the history books you keep
'Cause that stream running from the corners of my mind
Looking back I find like a river it unwinds
Running straight outta time, straight outta time (x2)
Running straight outta time just like an old man’s fiddle
Looking for the dance; gonna meet me in the middle
I’m never gonna figure out the way that I feel —
Running straight outta time,
but my love’s stI’ll real
Now I see you- you’re looking pretty in your summer dress
I can almost feel you as you clutch your little locket to your breast
Looking down at the picture, girl, you know you’re looking fine
Is it me? Was I ever in your heart or on your mind?
Cause I’m running outta time
I’m running straight outta time
Were you ever mine?
가사 번역
더운 여름 밤,나는 당신의 피부에 모든 별빛을 계산했다
내가 당신을 지켜 밀폐,밖으로 호흡,나는 달이 젖고 있었다 너무 습한 호수에 의해 호흡하고있다
우리를 위해 귀뚜라미는 자신의 카스토네를 연주하기 시작했다
집시처럼,당신은 남자 아이에서 저를 훔쳐
그것은 나를 때리는 적이:내가 스탠드를 찍은 이후로 나는 그것을 실행했습니다
송곳니 나무에서 스페인 이끼 한긴과 같은 사랑
그냥 달콤한 메모리 같은 바람에 흔들리는
바로 나가기 시간,바로 나가기 시간(2 배)당신이 내 것이기 때문에
그 가을 기는 화주를 보낼거야,여자,그것은 뼈에 우리를 흔들었다
2 월이 전화로 얼어붙었죠
봄 해동,그것은 우리의 입술 냉동 파란색으로 우리를 찾을 것인가?
사랑 전화,하지만 우리는 정말 우리가 통해 실행하는 시간을 살고 있습니까?
아니면 꿈처럼,우리는 그것을 죽게 내버려두고 잠을 멀리 표류 할 수 있습니까
이 역사 책에 에코처럼 비명 때까지 당신은 계속
내 머릿속에서 흘러가니까
다시 찾고 나는 그것이 풀리는 강처럼 발견
바로 밖으로 시간을 실행,바로 밖으로 시간(2 배)
늙은이의 바이올린 처럼
춤이나 추고 중간에 만나자
내가 느낀 감정을 절대 알아내지 못할거야 —
바로 밖으로 실행 시간,
하지만 내 사랑은 진짜야
여름 드레스에서 예쁘게 생겼구나
당신이 당신의 가슴에 당신의 작은 목걸이를 클러치 나는 거의 당신을 느낄 수 있습니다
그 사진 좀 봐
나야? 내가 네 마음속에 있었니?아니면 네 마음속에 있었니?
시간낭비야
나는 바로 시간을 실행하고
내 거 해본 적 있어?