John Hiatt — Trudy and Dave 가사 및 번역
이 페이지에는 John Hiatt의 노래 "Trudy and Dave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With a baby and the laundry in the Chevrolet, well he thought about following
anyway
But he drove 'em to the strip mall laundromat,
In his three day beard and his red man hat
Trudy washed their bell bottom jeans, while that baby just sat there lookin'
mean
Trudy and Dave
They’re out of their minds
Trudy and Dave
They’re out of their minds
Well David put a match to a Lucky Strike
And the smoke curled up 'round his head how he liked,
It made him feel a little mysterious
'Til Trudy said «David honey, what about us?»
So he thought about them and those shots ringing out
And other things he shouldn’t be thinking about
Like how it wasn’t them at all, just life that was mean
And how a twenty dollar pistol made him feel so clean
Didn’t mean to do it baby, but I did it for love
The same shot his Daddy heard before him
A shot that can really blow you away
And when it is fired his mama told him
«David, you’ll follow it to your grave»
Well Trudy and Dave, those crazy kids
Had a baby of their own and you heard what they did
In the middle of a strip mall shots rang out
Shots heard all over the world no doubt
'Cause it was there in the paper the very next day
'Bout a couple and a baby and a Chevrolet
Who shot up an automatic teller machine
Took the money for the laundry and drove away clean
가사 번역
시보레에 있는 아기랑 세탁소랑
어쨌든
근데 스트립 몰 세탁소까지 태워다 줬어,
그의 3 일 수염과 그의 붉은 남자 모자
Trudy 씻은 자신의 종 바닥 청바지,그 아이는 그냥'찾고'거기에 앉아 동안
평균
트루디와 데이브
그들은 그들의 마음에서입니다
트루디와 데이브
그들은 그들의 마음에서입니다
그럼 다윗은 행운의 파업에 일치를 넣어
그리고 연기는 그가 좋아하는 방법 그의 머리 라운드'웅크 리고,
그것은 그를 조금 신비하게 느꼈습니다
'틸 트루디가'데이비드 허니,우리는요?»
그래서 그는 그들에 대해 생각하고 그 장면을 울리는
그리고 그가 생각해서는 안되는 다른 것들
마치 그들이 아니었던 것 처럼,그냥 삶이 심술궂었던 것 처럼
그리고 20 달러짜리 권총이 그를 너무 깨끗하게하게 만드는 방법
그러려던 건 아니었지만 사랑을 위해서였어
그의 아빠가 그 전에 들었던 똑같은 총상
정말 당신을 날려 버릴 수있는 샷
그리고 그것이 해고되었을 때 그의 엄마는 그에게 말했다
"데이비드,당신은 당신의 무덤에 그것을 따를 것이다»
트루디와 데이브 그 미친 애들
자기들만의 아이를 가졌고 그들이 한 짓을 들었잖아
한 가운데 스트립 몰 샷이 울렸다
촬영은 전 세계에 의심의 여지를 들었다
다음날 신문에 나왔으니까요
시보레 한 쌍이랑 아기 한판 승부
자동 창구 기계를 쏜 사람
빨래를 위한 돈을 가지고 가고 청결한 멀리 몰았다