John Lee Hooker — Graveyard Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Hooker의 노래 "Graveyard Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
They takin' my baby to the graveyard
And they pack dirt in her face
I followed that long black wagon, long black wagon down to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
I followed that long black wagon to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
Mr. Graveyard Digger, why you wanna take my baby away?
I waved bye-bye, bye at my baby
As they was lettin' her down in her grave (yes I did)
Lettin' her down, lettin' her down in her grave
I’m gonna bring you some flowers baby, bring you some flowers
On every decoration day, baby
Gonna decorate your grave baby
On every decoration day
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Poor me, poor me, poor me
Mmmmm poor me, poor, poor me
I ain’t got nobody baby
I ain’t got nobody baby
All I got in the world
Have passed away
My baby gone
Have passed away
가사 번역
묘지를 말하는 거 알지?
는 낮은 다운 더러운 장소입니다
묘지를 말하는 거 알지?
는 낮은 다운 더러운 장소입니다
내 아기를 묘지로 데려갔어
그리고 그들은 그녀의 얼굴에 먼지를 포장
나는 그 긴 검은 색 왜건을 따라 가라.
그들이 내 아기의 얼굴에 흙을 싸는 것을 지켜 보았습니다
그 긴 검은 수레를 따라 묘지에 갔다
그들이 내 아기의 얼굴에 흙을 싸는 것을 지켜 보았습니다
묘지 파는 사람,왜 내 아기를 데려가려는 거죠?
나는 내 아기에게 바이 바이,바이 손을 흔들었다
그들이 그녀의 무덤에서 그녀를 내려 놓았을 때(예)
그녀를 내려보내고 무덤에서 내려보내줘
꽃도 갖다주고 꽃도 갖다주고
모든 장식 날에,아기
너의 무덤 아기를 꾸밀거야.
각 훈장 일에
Mmmmm Mmmmm Mmmmmm
불쌍한 나,불쌍한 나,불쌍한 나
음,불쌍한 나,가난한 나
난 애도 없어
난 애도 없어
내가 가진 모든 세계
뜻기획했다,멀리 통과
내 아기는 사라
뜻기획했다,멀리 통과