John Lee Hooker — I'm Bad Like Jesse James 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Hooker의 노래 "I'm Bad Like Jesse James"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m bad
I’m bad
Like Jesse James, uh-huh
I had a friend one time
Least I thought I did
He come to me Said, 'Johnny?'
Said, 'What man?'
'I'm outdoor'
I say, 'Yeah?'
I taken the cat in Get him a place to stay
And I found out
He goin' 'round town
Tellin' ev’rybody that he He got my wife
Then I gets mad
I goes to the cat
Like a good guy should
I said, 'Look man
'I'm gonna warn, you just one time'
Next time I warn you'
'I'm gonna use my gun'
'Cause I’m mad, I’m bad, like Jesse James
I’m so mad, I’m so mad.
I’m gonna ruin you this mornin'.
I’ve got three boys
Do my dirty work
Now, you don’t see me
I’m the big boss
I do the payin' off
After they take care of you
In their on way
They may shoot you
They may cut you.
They may drown you
I just don’t know
I don’t care
Long as they take care of you
In their on way
I’m so mad, I’m bad this mornin', like Jesse James.
They gon' take you right down
By the riverside
Now four is goin' down
Ain’t but three comin' back
You read between the line
We’re gonna have a deal
'Cause I’m mad, I’m bad, like Jesse James.
They gonna tie yo' hands
They gonna tie yo' feet
They gonna gag your throat
Where you can’t holler none
An cryin' won’t help you none
Set you in the water
Yeah, the bubbles comin' up.
Whoa
Rrrrrrr
Rrrrrrr
Oh yeah, I’m so mad!
가사 번역
나는 나쁜
나는 나쁜
제시 제임스처럼
나는 친구가 한 번
적어도 나는 내가 한 줄 알았는데
그는 나에게 말했다 와서'조니?'
"어떤 남자?'
'나 야외야'
나는'그래?'
내가 고양이를 데려가서
그리고 나는 발견
돌아오는 마을
내 아내를 데려갔다고 전해
그럼 난 화가
나는 고양이에 간다
좋은 사람 처럼 해야 합니다
나는'사람을 봐'고 말했다
경고하는데 딱 한 번만
다음에 경고할게'
내 총을 쓰겠어
왜냐면 난 화가 났고,나쁜 사람이야,제시 제임스처럼
정말 화났어,정말 미쳤어
오늘 아침부터 널 망칠 거야
나는 세 소년이있다
내 더러운 일을
지금,당신은 나를 볼 수 없습니다
나는 큰 보스
나는 돈을 지불 할
그들이 널 보살펴준 후에
그들의 방식대로
그들은 당신을 쏠 수 있습니다
그들은 당신을 잘라 수 있습니다.
그들은 당신을 익사 할 수 있습니다
난 그냥 몰라
난 상관 안 해
그들이 널 돌봐주는 한
그들의 방식대로
너무 화가 났어요 제시 제임스처럼요
그들은 당신을 바로 아래로 데려 갈 것입니다
리버사이드 별
이제 4 명이 쓰러질 거야
셋이 올 거야
당신은 줄 사이에 읽을
우린 거래를 할거야.
난 화가 났어요 제시 제임스처럼요
손 묶을 거야
그들은 요'발을 묶어 거 야
네 목을 조를 거야
어디 당신은 아무도 을 소리 쳐하지 수 없습니다
울부짖는다고 아무 도움도 안 돼
물속에 당신을 넣어
그래,기포들이 올라오고 있어.
우와
Rrrrrr
Rrrrrr
오,그래,너무 화가 나!