John Lee Hooker — The Motor City Is Burning 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Hooker의 노래 "The Motor City Is Burning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, the motor city’s burnin'
It ain’t no thing in the world that I can do
Don’t ya know
Don’t ya know the big D is burnin'?
Ain’t no thing in the world that Johnny can do
My home town burnin' down to the ground
Worser than Viet Nam
Well, it started on 12th and Clairmont, this mornin'
I just don’t know what it’s all about
Well, it started on 12th and Clairmont, this mornin'
I don’t know what it’s all about
The fire wagon kept comin'
The snipers just wouldn’t let 'em put it out
Fire bomb bustin' all around me
An' soldiers was ev’rywhere
Well, fire bomb fallin' all around me
And soldiers standin' ev’rywhere
I could hear the people screaming
Sirens fill the air
I don’t know what the trouble is
I can’t stay around to find it out
I don’t know, I don’t know
What the trouble is, this mo’nin'
I just can’t stay around to find it out
Takin' my wife an my family
And little Johnny Lee is clearin' out
The motor city’s burnin'
Ain’t a thing that I can do
Well, the motor city’s burnin'
Ain’t a thing that I can do
I just hope, people
It’ll never happen to you
Yes, yes, I could hear the fireman
Said, 'Look, get outta here
It’s too hot'
가사 번역
오,모터시티가 불타고 있어.
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
너 몰라?
큰 디가 불타고 있는 거 몰라?
조니가 할 수 있는 건 없어
내 고향이 불타버렸지
베트남보다 더 걱정
음,클레어몬트와 12 일 아침부터 시작됐어요
난 그냥 그것에 대해 모든 것을 모른다
음,클레어몬트와 12 일 아침부터 시작됐어요
나는 그것이 모든 것에 대해 무엇인지 모른다
소방차는 계속 오고 있어
저격수들이 그걸 꺼내는 걸 허락하지 않았을 거예요
내 주변에서 폭탄이 터졌어
병사들은 전기세였다.
음,화재 폭탄은 내 주위에'가을
병사들이 대기하고 있습니다
나는 사람들이 비명을 들을 수 있었다
사이렌 공기를 채우기
뭐가 문제인지 모르겠어요
나는 그것을 찾기 위해 주변에 머물 수 없다
나도 몰라,나도 몰라
문제가 뭐냐면
나는 단지 그것을 찾기 위해 주변에 머물 수 없다
내 아내를 내 가족
그리고 작은 조니 리는'밖으로 분명하다
모터 시티가 불탔어
내가 할 수 있는 일은
음,모터시티가 불타고 있어
내가 할 수 있는 일은
난 그냥 사람들이 바랍니다
그것은 당신에게 결코 일어나지 않을 것입니다
네,네,소방관 소리가 들렸어요
'이봐,여기서 나가'고 말했다
너무 뜨겁다'