John Lee Hooker — When My First Wife Left Me 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Hooker의 노래 "When My First Wife Left Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When my first wife left me, she left my heart in misery
When my first wife left me, she left my heart in misery
Ever since that day, boy, I don’t think I’ll ever love again
If I can get her back again, I’ll never roam no more
If I get her back again, boys, I’ll never roam no more
I had a good wife, but I did not treat her right
It’s my fault; only have myself to blame
It’s my fault, it’s my fault, boys; I only have myself to blame
She would have been home right now if I hadn’t wanted every woman that I seen
I found out one thing: these women don’t mean you no good
I found out one thing, people: these women don’t mean you no good
You mistreated a good girl for some woman that she’d turn around and turn her
back on you
Yes, yeah
I’m having bad luck, having bad luck ever since she been gone
I’m having bad luck, bad luck, bad luck, ever since my baby been gone
When she was at home, Lord, I did not treat her right
가사 번역
내 첫 아내가 나를 떠났을 때,그녀는 불행에 내 마음을 떠났다
내 첫 아내가 나를 떠났을 때,그녀는 불행에 내 마음을 떠났다
그 날 이후로 난 다신 사랑하지 않을 거야
다시 돌아올 수 있다면 다신 돌아다닐 수 없어
다시 돌아오면 다신 얼쩡거리지 않을 거야
나는 좋은 아내가 있었다,그러나 나는 그녀의 권리를 치료하지 않았다
그것은 내 잘못;단지 자신을 비난 할 수 있습니다
내 잘못이야 내 잘못이야
내가 본 모든 여자를 원하지 않았다면 그녀는 지금 집에 있었을 것이다
나는 한 가지를 발견:이 여성은 더 좋은 당신을 의미하지 않는다
나는 한 가지를 발견,사람들:이 여성은 더 좋은 당신을 의미하지 않는다
당신은 그녀가 돌아 서서 그녀를 돌 것 어떤 여자에 대한 좋은 여자를 학대
다시 당신에
네,네
나는 그녀가 떠난 이후로 불운을 가지고,불운을 가지고있다
내 아기가 떠난 이후로 나는 불운,불운,불운을 겪고있다
그녀가 집에 왔을 때,주님,나는 그녀의 권리를 치료하지 않았다