John Lee Williamson — Blues That Make Me Drunk 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Williamson의 노래 "Blues That Make Me Drunk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind Boy Davis — piano, Big Bill Broonzy — gtr, Alfred Elkins imbass
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica intro)
Well, I ack’d a sweet mama
Just to let me a-be her kid
She said, 'I might get boogered, Sonny
An you couldn’t a-keep it hidden'
Well, looked at me an she a’gain to smile
She said, 'Now, I thought I could use you for my a-man a while
Lord, if you just don’t let my, Herman catch ya 'ere!
Now, an if ya just don’t let my, Herman catch you here'
Well, some said it was degrees
Some said it wadn’t, nothin' but disease
But whatev’r it is A-slow achin’s killin' people, a-by-n degree
I know that this slow-achin' something
Murdering people by degrees
You know it’s a soberin' thought
Killin' you by degree
(harmonica & instrumental)
Well, I went upstairs
To pack my, a-leavin' trunk
An I ain’t never, a-drunk no whiskey
Know the blues made me a-sloppy drunk
But I ain’t never drunk no whiskey
But that old, blue-ooos made me drunk
I ain’t never drunk no whiskey
Blue-ooos that made me drunk
Well, I got somethin' to tell ya, baby
I want you to keep it, a-to yourself
I don’t want you even, a-tell Mr. So an So
He doesn’t wanna know nobody else
But I don’t want you to tell any, baby
Ple-eease tell nobody else
I don’t want you even warnin' yo' baby
Tell nobody else.
가사 번역
소니 보이 윌리엄슨-vcl 및 hca
블라인드 보이 데이비스—피아노,빅 빌 브룬지—gtr,알프레드 엘킨스 스바스와 함께
앨범:집. 4 문서 기록 DOCD5058
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
(하모니카 소개)
글쎄,나는 달콤한 엄마를 사랑 했어
그냥 내가..
그녀는 말했다,'나는 야유 얻을 수 있습니다,소니
당신은 그것을 숨길 수 없었습니다'
글쎄,날 봐 그녀는 미소를 할 수있는'가인
그녀는'지금,나는 내 남자 잠시 동안 당신을 사용할 수 있습니다 생각했다'고 말했다
주여,만약 당신이 내게서 뭘 못하게 한다면,허먼이 여기 오는걸 잡아다 주겠소!
내 허락만 안해주면 허먼이 여기서 널 잡을거야
음,일부는 학위 말했다
어떤 이들은 병만이 아니라
하지만 느린 통증은 약간 약해요
나는이 느린 고통'뭔가를 알고
학위에 의해 사람을 살해
당신은 그것이'생각 속는 거 알아
학위별로 반가워
(하모니카&악기)
글쎄,난 위층에 갔다
짐 쓰려고,뛰어넘는 트렁크
술도 안 마셨어
블루스는 내가 실수 술에 취해 만든 알고
하지만 난 술도 안 마셨어
하지만 그 늙고 파란 금기가 날 취하게 만들었어
술도 안 마셨어
블루오oos 그 날 술에 취해 만든
할 말이 있어
네가 가졌으면 좋겠어 혼자
난 당신이 원하는 조차,씨에게 이렇게 말해.
그는 다른 사람을 알고 싶지 않아요
하지만 아무 말도 하지 마
아무에게도 말하지 말아 주세요
난 네가 요 애랑 싸우길 바라지 않아
아무한테도 말하지 마