John Lee Williamson — Broken Heart Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lee Williamson의 노래 "Broken Heart Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sonny Boy Williamson — vcl and hca
with Blind Boy Davis — piano, Charlie McCoy — gtr
Alfred Elkins — imitation bass
Recorded: Chicago, Dec 11, 1941
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com
Now, I’m broke an I’m homeless
Ridin', an I’m dirty, too
Broke an I’m hungerin'
Ridin' an I’m dirty, too
Now an if I clean up pretty mama
Can I stay all night wit’ch you?
Now you remember way last fall
Whoa, they puttin' in that old Fridgedaire?
Way last fall they puttin' in that old Fridgedaire, now
Now an that done learned me a lesson
Bout checkin' my own freezer’s empty
And the women full a-pain, now
Now, an if I can’t come in Let me sit down in front of your do', now
Can’t come in Let me sit down in front of your do', now
Now, an I’ll leave so early in the mo’nin
That your real man will never know
(harmonica & instrumental)
Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in Now just let me be yo' little dog
Babe, until your big dog come in Now when yo' big dog comes
I want you to tell him what yo' little dog, done done, now
'Yeah John, come on in'
(harmonica, piano & instrumental to end)
가사 번역
소니 보이 윌리엄슨-vcl 및 hca
블라인드 보이 데이비스-피아노,찰리 맥코이-gtr
알프레드 엘킨스-모방 베이스
기록:1941 년 12 월 11 일 시카고
앨범:집. 4 문서 기록 DOCD5058
여기 적혀있어요 Awcantor@aol.com
지금,나는 노숙자 해요 파산입니다
나도 더러워
내가 숙형당했어
나도 더러워
이제 내가 예쁜 엄마를 청소하면
밤새 여기 있어도 돼요?
이제 당신은 지난 가을 방법을 기억
와우,그 늙은 프리드게데르에 넣어놨다고?
지난 가을에 그들은 그 늙은 프리드게데르에 넣었어,지금
이제 그 일은 나에게 교훈을 배웠다
내 냉장고를 비워둔 채 확인해봐야겠어
그리고 여성들은 지금,통증이 가득
자,내가 들어오지 못하면
들어오면 안 돼 네 할 일 앞에서
지금,나는 너무 일찍 모닌에 떠날 것이다
당신의 진짜 남자는 결코 알지 못할 것이다
(하모니카&악기)
이제 그냥 요'작은 개 될 수 있습니다
자기야,네 큰 개가 들어올 때까진
자기 큰 개가 들어올 때 까지
꼬마 개가 뭘 했는지 말해
존,들어와
(하모니카,피아노 및 악기 종료)