John Lydon — Grave Ride 가사 및 번역
이 페이지에는 John Lydon의 노래 "Grave Ride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Taken for a ride.
I know I said I’d rescue you, but their troops had taken hold.
At last you’re not alone in that city,
Am I safer, here in the cold?
These bombs and bullets at night, you wear like jewelry.
That seems to be the difference, between you and me.
Let’s hope it’s not a grave
No war is worth it, without you.
No point in living without you.
I know you feel the way I do.
It’s not a real world without you.
Let’s hope it’s not a grave
I heard some friends got taken for a ride,
a one way journey, everybody died.
It’s not unusual, many go that way.
Their numbers mounting every single day,
But what can I do but hope you’re still alive.
This is what happens when opposites collide,
public, and private, arbitrary death,
'cause war is power, and power is business.
We are but numbers, statistics on a sheet.
This is what happens whenever humans meet.
No need for fingers, we know who to blame.
Intolerance will end and start this game.
I write this letter while taken for a ride.
Maybe I’ll see you on the other side,
Let’s hope it’s not a grave.
Two fingers crossed, hope it’s not a grave.
But what can I do, but hope you’re still alive.
This is what happens when opposites collide.
Public and private, arbitrary death,
'cause war is power, and power business.
These bombs and bullets at night, you wear like jewelry.
That seems to be the difference between you and me.
Hope it’s not a grave…
가사 번역
차를 타고 갔다.
내가 당신을 구하겠다고 말한 건 알지만 그들의 군대는 붙잡혔어요
마침내 당신은 그 도시에 혼자가 아닙니다,
여기 추위에 있는게 더 안전한가요?
이 폭탄과 총알 밤에,당신은 보석처럼 착용합니다.
그게 우리 둘의 차이인 것 같아
무덤이 아니길 바라자
당신 없이는 전쟁은 가치가 없어
너 없이는 살 수 없어
나도 네가 내 감정을 느낀다는 거 알아
너 없이는 현실세계가 아니야
무덤이 아니길 바라자
친구들도 태워다 준다고 들었는데,
한 가지 방법은 여행,모두가 사망했다.
그것은 드문 일이 아니다,많은 사람들이 그런 식으로 이동합니다.
그들의 숫자는 매일 장착,
하지만 내가 무엇을 할 수 있지만,당신이 아직 살아 있기를 바랍니다.
이것은 반대편이 충돌 할 때 발생합니다,
공공 및 민간,임의의 죽음,
왜냐면 전쟁은 권력이고 권력은 사업이니까
우리는 숫자에 불과하고 시트에 대한 통계가 있습니다.
인간이 만날 때마다 일어나는 일이에요
손가락 필요,우리는 비난 할 사람을 알 수 없습니다.
편협이 종료하고이 게임을 시작합니다.
탐을 위해 가지고 가는 동안 나는 이 편지를 쓴다.
반대편에서 보자,
무덤이 아니길 바라자
두 손가락을 교차,그것은 무덤이 아니다 바랍니다.
그러나 나는 무엇을 할 수 있지만,당신이 아직 살아 있기를 바랍니다.
이 반대가 충돌 할 때 발생하는 것입니다.
공공 및 민간,임의의 죽음,
왜냐면 전쟁은 권력과 권력 사업이니까
이 폭탄과 총알 밤에,당신은 보석처럼 착용합니다.
그게 당신과 나 사이의 차이인 것 같아
무덤이 아니길 바래요…