John Martyn — Fine Lines 가사 및 번역
이 페이지에는 John Martyn의 노래 "Fine Lines"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here a fine line, there a fine line
Oh what a time we had
Here a strange place, and there a strange face
Doesn’t it make you sad
I will call up my friends and say
Come on over, make my night or my day
And talk about who’s the finest folk in town.
There a day’s grace, here a night’s space
Oh what a lovely rhyme
Take it from me, there is no disgrace
In having yourself a time
I will call up my friends and say
Come on over and make my day
And talk about the love that I know is in us all.
Making the bread, going mad in the head
I know when I’m going too far
I want to get back, want to take up the slack
Get where the good times are
But I will call up all my friends and will say
I will say: Come on over make my night or my day
And we’ll talk about who’s the finest folk in town.
Here a fine line, there a fine wine
Oh what a time we had
Here a strange place, there a strange face
Didn’t it make me sad
I will call up my friends and say
Now come on over and make my day
And tell me about the love that’s in us all.
That’s in us all.
가사 번역
여기에 좋은 라인,이 좋은 라인
오,우리가 한 시간
여기 이상한 장소,거기에 이상한 얼굴
너 슬프지 않아?
나는 내 친구를 호출하고 말할 것이다
이리 와,내 밤 또는 내 날을 만들어라.
그리고 마을 최고의 사람들에 대해 이야기하십시오.
이 하루 은혜,여기 밤의 공간
오,어떤 사랑스러운 운율
내게서 가져가라 불명예스러운 건 없어
자신만의 시간을 갖는 것
나는 내 친구를 호출하고 말할 것이다
와서 내 하루를 만들어
그리고 내가 아는 사랑에 대해 이야기하는 것은 우리 모두에게 있습니다.
빵을 만들고,머리에 화내고,
내가 너무 멀리 갈 때 나는 알고있다
다시 돌아가고 싶어.
좋은 시간들을 찾아
하지만 내 모든 친구를 호출하고 말할 것이다
나는 말할 것이다:와서 나의 밤 또는 나의 날을 만드십시오
그리고 우리는 마을에서 가장 훌륭한 사람들에 대해 이야기 할 것입니다.
여기 좋은 라인,좋은 와인
오,우리가 한 시간
여기 이상한 장소,이 이상한 얼굴
슬프게 하지 않았어?
나는 내 친구를 호출하고 말할 것이다
이제 와서 내 하루를 만들어
그리고 우리 모두의 사랑에 대해 말해.
그게 우리 전부야