John Martyn — Goin' Down To Memphis 가사 및 번역
이 페이지에는 John Martyn의 노래 "Goin' Down To Memphis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now when I woke up this morning
My wife she drove me from my door
When I woke up this morning
Wife she drove me from my door
Said go away sweet daddy
I don’t need you no more.
I turned around, mama
Honey, what’s the matter now?
Won’t you turn around mama
Won’t you tell me, what’s the matter now
And I know you don’t love me
Why don’t you dig me anyhow.
Hey, hey, mama
Won’t you try me back this one last time?
Please, please, mama
Won’t you try me back this one last time
And if I don’t do this
You might send me back on down the line.
Now mama
Might never see my face again
Now hey, hey, mama
You might never see my face again
Goin' way down south to Memphis
Gonna catch myself a southbound train.
가사 번역
오늘 아침에 일어났을 때
내 아내 그녀는 내 문에서 나를 몰았다
아침에 일어났을 때
아내 그녀는 내 문에서 나를 몰았다
달콤한 아빠를 멀리 이동 말했다
더 이상 필요 없어
돌아섰어요,엄마
여보,왜 그래?
엄마 돌아보지 않을래?
말하지 않을래?
날 사랑하지 않는 것도 알아
어쨌든 날 파헤치지 그래?
야,야,엄마
마지막으로 한 번 다시 해보지 않을래?
제발,제발,엄마
마지막으로 다시 한 번 나를 다시 시도하지 않습니다
그리고 내가 이걸 하지 않으면
날 다시 선 아래로 보낼 수도 있어
이제 엄마
다시는 내 얼굴을 볼 수 없을지도 몰라
이제 헤이,헤이,엄마
다신 내 얼굴을 못 볼지도 몰라
멤피스로 남쪽으로 가
남행열차를 타고 갈 거야