John Martyn — Mad Dog Days 가사 및 번역
이 페이지에는 John Martyn의 노래 "Mad Dog Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You sit in your room, pretending to cry
Oh you seem so unwilling to try
Say what you’re selling is just a lie
And know that your price is far too high.
Every night and every day
I show you my picture, you just throw the frame away
With all that you think you’ve got little to say
I can’t look at your face any more.
Oh the mad dog days
I say oh they’re just mad dog days
In them mad dog days
I don’t care if it’s true
Between me and you
Can’t see it through
Please, let me say goodbye.
I never get used to you
Oh no never, could never get used to you
I never get used to you
I never get used to you.
You don’t see my dream, I don’t see your romance
You make me feel like a dancer, but you don’t care to dance
You see me hit the bottle, you hit the sack
I go ratbag racing on the flat of my back.
In these mad dog days
I call them mad dog days
I know them mad dog days
I don’t care if it’s true
Between me and you
Can’t see it through
Oh please, let me say goodbye.
I never get used to you
Oh I never get used to you
Ooh, I never get used to you
I never, never, never, never get used to you.
Cos you, you keep sitting in your lonely little room
You never, never, never come out at all
You, you keep sitting in your little darkened room
You’re unwilling to try
Pretending to cry
You’re telling a lie
Oh please, just say goodbye.
I never get used to you
I don’t want to get used to you
I never get used to you
I never, never, no, could never get used to you.
Ah lord I never get used to you
With your crying
I never get used to you
Stop crying, and lying
Oh I never get used to you
You know, could never get used to you.
가사 번역
당신은 당신의 방에 앉아 울고 척
오,당신은 시도 너무 내키지 않는 것
당신이 판매하는 것은 단지 거짓말이라고 말하십시오
그리고 당신의 가격이 너무 높은 것을 알고있다.
매일 밤 매일
내 사진을 보여 주면 그냥 프레임을 버려
당신이 생각하는 모든 것을 당신은 말할 조금있어
더 이상 네 얼굴을 볼 수 없어
오 미친 개 일
나는 그들이 단지 미친 개 일있어 오 말한다
그들에 미친 개 일
그게 사실인지는 상관 안 해
나와 너 사이에
그것을 통해 볼 수 없습니다
작별인사 할게요
너한테는 익숙치 않아
오,아니 결코,당신에게 익숙해 질 수 없었다
너한테는 익숙치 않아
익숙해지지 않아요
내 꿈도 못보고 연애도 안 보이잖아
춤추는 것처럼 느끼게 해주지만 춤추는 건 신경 안 쓰잖아
내가 병을 쳤고,가방을 쳤어.
난 등바닥에 쥐새끼가 달려가는데
이 미친 개 일
나는 그들을 미친 개 일이라고 부릅니다
나는 그들에게 미친 개 일을 알고있다
그게 사실인지는 상관 안 해
나와 너 사이에
그것을 통해 볼 수 없습니다
제발 작별인사 하게 해줘
너한테는 익숙치 않아
오,나는 결코 당신에게 익숙해 질 수 없다
오,너한테는 익숙치 않아
난 결코,결코,결코,결코 당신에게 익숙해.
넌 계속 외로운 방에 앉아있으니까
당신은 결코,결코,결코 나오지 않습니다
당신은,당신은 당신의 작은 어두운 방에 계속 앉아
시도조차 하기 싫으시군요
우는 척
거짓말이네
제발 작별인사나 하세요
너한테는 익숙치 않아
너한테 익숙해지고 싶지 않아
너한테는 익숙치 않아
난 결코,결코,아니,결코 당신에게 익숙해 질 수 없었다.
아 주님 나는 당신에게 익숙해 결코
울면서
너한테는 익숙치 않아
울지 말고
오,나는 결코 당신에게 익숙해 질 수 없다
너한텐 절대 익숙해질 수 없어