John Martyn — May You Never 가사 및 번역
이 페이지에는 John Martyn의 노래 "May You Never"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
May you never lay your head down without a hand to hold.
May you never make your bed out in the cold.
May you never lose your temper if you get hit in a barroom fight.
May you never lose your woman overnight.
Well, you’re just like a great, strong sister to me,
And I know that your love is true,
And you hold no blade for to stab me in my back;
I know that there’s some that do.
So please, won’t you please, won’t you bear it in mind:
Love is a lesson to learn in our time.
Please, won’t you please, bear it in mind for me.
Chorus
Well, you’re just like a great, strong brother to me,
And I know that your love is true,
And you never talk dirty behind my back;
I know that there’s some that do.
So please, won’t you please, won’t you bear it in mind:
Love is a lesson to learn in our time.
Please, won’t you please, bear it in mind for me.
Chorus
May you never lose your woman overnight.
가사 번역
손도 안 잡고 머리를 숙이면 안 돼
추워진다고 침대 밖으로 나가지 말아줄래?
술집 싸움에 맞으면 성질을 잃지 말거라
당신은 하룻밤 여자를 잃지 않을 수 있습니다.
넌 내게 강하고 훌륭한 동생 같아,
그리고 네 사랑이 사실이란 것도 알아,
그리고 넌 날 등에다 찌를 칼은 없어;
나는 할 몇 가지가 있다는 것을 알고있다.
그러니 제발,제발 그러지 마:
사랑은 우리의 시간에 배울 수있는 교훈이다.
제발,제발,날 위해 그것을 염두에 두지 마십시오.
합창
글쎄,당신은 나에게 위대하고 강한 형제 같아.,
그리고 네 사랑이 사실이란 것도 알아,
넌 내 뒤에서 더러운 얘기 안하잖아;
나는 할 몇 가지가 있다는 것을 알고있다.
그러니 제발,제발 그러지 마:
사랑은 우리의 시간에 배울 수있는 교훈이다.
제발,제발,날 위해 그것을 염두에 두지 마십시오.
합창
당신은 하룻밤 여자를 잃지 않을 수 있습니다.