John Mayall — Trenches 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mayall의 노래 "Trenches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the middle of summer nineteen fourteen
The young men of europe all in their prime
Ahead lay the horrors of a world insane
It haunts me now to think about that time
One assassination leads to a clash of nations
Everybody talkin' war. a country worth fighting for
But how was anyone to know that hell was in store
Sign a dotted line and give a man a gun
Don’t worry boys, you’ll all be home by christmas
But little by little the lights were going out
And heading for the front line the men were listless
Wondering in the rain will they ever see home again
Slaughter is about to start. best friends are blown apart
Never been a bloodier war in memory before
Shelling day and night driving men insane
Screams of the dyng in no man’s land
Nowhere to run from the gas attacks
And everywhere you turn there’s another blind man
Losing life and limb. gangrene and rot set in
Weapons out to kill and maim. the boys are cryn' out in pain
Never be the same again. never see an end
If you ever get to france see the poppies in the fields
Just think about the red of the blood of heroes
Who died in the fury of battle day and night
The carnage of war all around when the sun rose
All the mud and rain. machine gun fire again
Never gonna leave that trench. wallow in the mud ad stench
Dyin' on a stretcher bench. time to say goodbye
A generation lost, four deadly years
Families left behind to a life of grieving
Ten million graves to be left untended
Nothing anymore left to believe in
Bodies ripped and torn long before I was born
But all those fine young men. never see their like again
I can vividly recall the pain down through the years
가사 번역
의 중간에 여름 19 열네
유럽의 젊은 이들이 모두 그들의 전성기
앞서 미친 세계의 공포를 배치
그 시간에 대해 생각하는 지금 나를 괴롭 힙니다
한 암살은 국가의 충돌로 리드
모두가 전쟁을 이야기. 위해 싸울 가치가있는 국가
하지만 어떻게 그 지옥이 저장소에 있다는 것을 알 수 있었습니까
점선에 서명하고 사람에게 총을 줘
걱정 마,크리스마스쯤이면 집에 올 거야
그러나 작은 불빛에 의해 작은 밖으로 가고 있었다
그리고 최전선으로 향하는 사람들은 무명이었다
비에 궁금해 그들은 이제까지 집에 다시 볼 것이다
학살이 곧 시작될거야 가장 친한 친구는 떨어져 날려
전에 메모리에 피 묻은 전쟁 적이 없었습니다
포격 낮과 밤 운전 남자 미친
왕조의 비명소리
가스 공격에서 실행할 곳은 없습니다
어디를 가든 다른 장님이 있어
지는 생활 및 사지. 괴저 및 부패 세트
무기는 밖으로 죽이고 불구합니다. 애들이 울부짖고 있어
다신 예전처럼 굴지 마 절대 끝 볼 수 없다
혹시 프랑스에 가면 들판에서 양 귀 비들을 볼 수 있어요
그냥 영웅의 혈액의 붉은 색에 대해 생각
밤낮의 분노에서 누가 죽었는지
태양이 상승 할 때 주변의 전쟁 대학살
모든 진흙과 비. 기관총 화재 다시
트렌치를 절대 떠나지 않을 거야 진흙 광고 악취에 왈로우
들것 벤치에 오줌 싼 거야 작별 인사를 할 시간
한 세대 패배,4 치명적인 년
가족들은 슬픔에 빠진 삶을 남겼습니다
만 개 무덤은 팽창되지 않은 채로 남아 있습니다
더 이상 믿을 수 있는 건 아무것도 없어
내가 태어나기 오래 전에 찢고 찢어진 시체
하지만 그 모든 좋은 젊은 남자. 다시는 그들의 모습을 볼 수 없다
수년간 통증이 생생하게 떠오를 수 있어요