John Mayer — Split Screen Sadness 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mayer의 노래 "Split Screen Sadness"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And I don’t know where you went when you left me but
Says here in the water you must be gone by now
I can tell somehow
One hand on the trigger of a telephone
Wondering when the call comes
Where you say it’s alright
You got your heart right
Maybe I’ll sleep inside my coat
Wait on the porch 'til you come back home
Oh, right
I can’t find a flight
We share the sadness
Split screen sadness
Two wrongs make it all alright tonight
«All you need is love"is a lie 'cause
We had enough but we still said goodbye
Now we’re tired, battered fighters
And it stings when it’s nobody’s fault
'Cause there’s nothing to blame at the drop of your name
It’s only the air you took and the breath you left
Maybe I’ll sleep inside my coat
Wait on the porch 'til you come back home
Oh, right
I can’t find a flight
So I’ll check the weather wherever you are
'Cause I wanna know if you can see the stars tonight
It might be my only right
We share the sadness
Split screen sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
I called because I just
Need to feel you on the line
Don’t hang up this time
And I know it was me who called it over but
I still wish you’d fought me 'til your dying day
Don’t let me get away
'Cause I can’t wait to figure out what’s wrong with me So I can say this is the way that I used to be There’s no substitute for time
Or for the sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
Split screen sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
We share the sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
Split screen sadness
(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh, and the sadness, it’s so right, it’s so right…
(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh, and the sadness, it’s so right, it’s so right…
(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh, and the sadness, it’s so right…
(Two wrongs make it all alright tonight)
Oh, and the sadness, it’s so right…
(Two wrongs make it all alright tonight)
가사 번역
날 떠났을 때 어디로 갔는지는 모르겠지만
여기 물속에 지금쯤이면 떠나야 한다고 적혀있는데요
어떻게 든 알 수 있습니다
한 손으로 전화 트리거
전화가 올 때 궁금
당신이 말하는 곳 괜찮아
당신은 바로 당신의 마음을 얻었다
어쩌면 나는 내 코트 안에서 잘거야
집에 돌아올 때까지 현관에서 기다려
아,맞다
비행기 못 찾겠어
우리는 슬픔을 공유합니다
분할 화면 슬픔
오늘 밤 두 번 잘못하면 다 괜찮아
'사랑만 있으면 돼'는 거짓말이야
우리는 충분했지만 우리는 여전히 작별 인사를했다
이제 우리는 피곤,폭행 전투기
아무 잘못도 없을 때 따가워
네 이름 한 방울도 비난할 거 없어
그것은 단지 당신이 가져간 공기와 당신이 떠난 호흡 일뿐입니다
어쩌면 나는 내 코트 안에서 잘거야
집에 돌아올 때까지 현관에서 기다려
아,맞다
비행기 못 찾겠어
그래서 난 당신이 어디에 있든 날씨를 확인할 수 있습니다
오늘 밤 별을 볼 수 있는지 알고 싶거든
그것은 내 유일한 권리 수 있습니다
우리는 슬픔을 공유합니다
분할 화면 슬픔
(두 잘못 모두 괜찮아 오늘 밤합니다)
전화한 건...
라인에 당신을 느낄 필요가
이번엔 끊지 마
내가 부른 건 알지만
네가 죽는 날까지 나랑 싸웠으면 좋겠어
날 놔주지 마
내가 뭐가 잘못됐는지 빨리 알아내기 싫어서 이렇게 말할 수 있어
또는 슬픔에 대한
(두 잘못 모두 괜찮아 오늘 밤합니다)
분할 화면 슬픔
(두 잘못 모두 괜찮아 오늘 밤합니다)
우리는 슬픔을 공유합니다
(두 잘못 모두 괜찮아 오늘 밤합니다)
분할 화면 슬픔
(두 잘못 모두 괜찮아 오늘 밤합니다)
아,그리고 슬픔,너무 맞아,너무 맞아…
(두 잘못 모두 괜찮아 오늘 밤합니다)
아,그리고 슬픔,너무 맞아,너무 맞아…
(두 잘못 모두 괜찮아 오늘 밤합니다)
아,그리고 슬픔,너무 맞아…
(두 잘못 모두 괜찮아 오늘 밤합니다)
아,그리고 슬픔,너무 맞아…
(두 잘못 모두 괜찮아 오늘 밤합니다)