John McCutcheon — Different 가사 및 번역
이 페이지에는 John McCutcheon의 노래 "Different"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A father tucked a little girl
Into bed last night
«Tell me,» said the little girl
«What's wrong and what is right»
I learned to always tell the truth
Be honest, never lie
I’m punished when I tell a fib
So I’ve got to ask you why
When grandpa called up on the phone
You said to say you weren’t at home…
That’s different
Is what her father told her
It’s different
You’ll understand when you get older
Sometimes grownups have to lie
But kids should never… don’t ask why
It’s just different
A father tucked a little girl
Into bed last night
«Tell me,» said the little girl
«What's wrong and what is right»
I was taught to clean my room
To pick up all my mess
To leave it cleaner than before
But I must confess
It’s so confusing when I find
The garbage grownups leave behind…
That’s different
Is what her father told her
It’s different
You’ll understand when you get older
It’s complicated, yes it’s true
There’re limits to what we can do It’s just different
A father tucked a little girl
Into bed last night
«Tell me,» said the little girl
«What's wrong and what is right»
In school we’re taught to settle fights
With words instead of fists
It takes courage to control
It’s stronger to resist
What are all these lessons for
When we’re so quick to go to war?
That’s different
Is what her father told her
It’s different
You’ll understand when you get older
Despite the lessons learned in schools
Grownups get to fudge the rules
It’s just different
Parents find it great relief
To compromise all their beliefs
It’s different
Than what we thought we’d see
So different
Than what it ought to be Imagine how our world would seem
If we all lived up to our dreams
It’d be different
가사 번역
아버지 자리 잡고 어린 소녀
지난 밤 침대로
"말해,"어린 소녀는 말했다
"무엇이 잘못되었고 무엇이 옳습니까»
나는 항상 진실을 말하는 것을 배웠다
솔직히 말해서,결코 거짓말하지 마십시오
난 5 번방이면 벌받아
그래서 내가 왜 당신을 물어있어
할아버지가 전화했을 때
집에 없다고 했잖아…
그건 다른
그녀의 아버지가 그녀에게 말한 것입니다
그것은 다릅니다
나이가 들 때 이해할 수 있습니다
때로는 어른들은 거짓말을 해야 합니다
하지만 아이들은 절대...
그것은 단지 다르다
아버지 자리 잡고 어린 소녀
지난 밤 침대로
"말해,"어린 소녀는 말했다
"무엇이 잘못되었고 무엇이 옳습니까»
내 방을 청소하는 법을 배웠어
내 모든 난장판을 데리러
전에 보다는 그것을 청결한 남겨두기 위하여
그러나 나는 고백해야합니다
내가 발견했을 때 너무 혼란 스럽습니다
쓰레기 어른은 뒤에 둡니다…
그건 다른
그녀의 아버지가 그녀에게 말한 것입니다
그것은 다릅니다
나이가 들 때 이해할 수 있습니다
그것은 예 사실,복잡
우리가 할 수있는 것은 단지 다른 것입니다
아버지 자리 잡고 어린 소녀
지난 밤 침대로
"말해,"어린 소녀는 말했다
"무엇이 잘못되었고 무엇이 옳습니까»
학교에서 우린 싸우는 법을 배웠어
주먹 대신 단어
그것은 제어 할 용기가 걸립니다
그것은 저항하는 것이 더 강합니다
이 모든 수업은 무엇입니까
우리가 전쟁을 너무 빨리 할 때?
그건 다른
그녀의 아버지가 그녀에게 말한 것입니다
그것은 다릅니다
나이가 들 때 이해할 수 있습니다
학교에서 배운 교훈에도 불구하고
어른들은 규칙을 퍼지 얻을
그것은 단지 다르다
부모는 큰 구호를 찾을 수 있습니다
모든 신념을 위태롭게 하기 위해서
그것은 다릅니다
우리가 생각했던 것보다
그래서 다른
우리의 세상이 어떻게 보일 지 상상해야 할 것보다
우리 모두가 꿈에 맞서기만 한다면
그것은 다를 것입니다