John McDermott — Kathleen 가사 및 번역
이 페이지에는 John McDermott의 노래 "Kathleen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Blown like a leaf on a warm summer breeze
A vision approached me as cool as you please
With her strawberry hair and a wink in her eye
To say I was smitten would not be a lie
Gathering courage I started to speak
To ask of her name but my heart felt too weak
Like I’d gone to heaven before I had died
I mumbled the question she calmly replied 'Kathleen'
Well I remember my first motorbike
With her riding pillion I’d not heard the like
Of her giggles and squeels as we leaned left and right
And feeling her arms round my chest holding tight
Whilrwind romances were never my speed
But this one took off like a runaway steed
When she said she was having the time of her life
I knew then this vision would soon be my wife, Kathleen
Oh Kathleen the memories you’ve left me
They’ll be with me through all of my days
Thinking there’s safety in numbers no doubt
Acounts for the fact that the wholw town turned out
To behold how serenely she walked down the aisle
But trembled and blushed as I kissed her sweet smile
Picnics on beaches and punts on the lake
Luck seemed to serve us a slice of life’s cake
That was more than enought to sustain us through years
When laughter would somehow give way to some tears Kathleen
Oh Kathleen the memories you’ve left me
They’ll be with me through all of my days
Then at the ball she looked ever so sweet
Heavy with child but still light on her feet
Every head turned our way as we whirled o’er the floor
And I love her more than I’d loved her before
(Instrumental)
Two caring children Siobhan and Marie
A grand little grandchild to bounce on my knee
They’re a fine testimonial to all that was right
In keeping our candle of love burning bright, Kathleen
Now as my life nears its own eventide
It’s almost as though she were here by my side
Such a presence an aura so perfectly made
My beautiful vision that never will fade Kathleen
가사 번역
날려 같은 잎에 따뜻한 여름 바람
환상이 내게 다가오네
그녀의 딸기 머리와 그녀의 눈에 윙크
네게 반항한 건 거짓말이 아니야
용기를 모아서
그녀의 이름을 물어하지만 내 마음은 너무 약한 느낌
내가 죽기 전에 천국에 간 것처럼
나는 그녀가 침착하게'캐슬린'이라고 대답 한 질문을 중얼 거렸다.
그럼 난 내 첫 번째 오토바이를 기억
그녀의 승마 덩어리와 함께 나는 다음과 같이 들어 본 것
우리가 왼쪽과 오른쪽 배웠으로 그녀의 웃음과 스퀴즈의
그리고 그녀의 팔을 꽉 잡고 내 가슴 라운드 느낌
Whilerwind romances 는 결코 내 속도가 아니었다
하지만 이건 마치 가출된 골짜기처럼 도망가버렸지
그녀는 그녀의 삶의 시간을 보내고 있다고 말했을 때
나는이 비전은 곧 내 아내 캐슬린 될 것입니다 알고 있었다
오 캐슬린 네가 날 떠났던 기억들
그들은 내 모든 일을 통해 나와 함께 할 것입니다
숫자가 안전하다고 생각하는 것은 의심의 여지가 없습니다
전심 마을이
그녀가 통로 아래로 걸어 얼마나 세레나니 보라
그러나 나는 그녀의 달콤한 미소 키스 떨림과 분출
호수에 해변과 푼트에 피크닉
운은 우리에게 삶의 케이크 한 조각을 봉사하는 것 같았다
그것은 수년간 우리를 지탱하는 것보다 더 많은 것이 었습니다
웃음이 어떻게 든 약간의 눈물에 방법을 줄 때 캐슬린
오 캐슬린 네가 날 떠났던 기억들
그들은 내 모든 일을 통해 나와 함께 할 것입니다
그리고 공에 그녀는 이제까지 너무 달콤한 보았다
아이와 무거운 그러나 그녀의 발에 아직도 빛
모든 머리는 우리가 바닥에서 빙빙 돌 때 우리의 길을 돌렸다
전보다 더 사랑했어요
(기악)
두 아이를 돌보는 시오반과 마리
손자가 내 무릎 위로 튀어나올 때
그들은 모든 것에 대한 좋은 증거입니다
우리의 촛불을 밝게 빛나게 하는 것,캐슬린
이제 내 인생이 그 자체 예수가 가까워지면서
마치 그녀가 내 옆에 있는 것처럼
그런 존재 감이 너무 완벽 하 게 만든
내 아름다운 비전이 캐슬린을 영원히 사라지게 할 거야