John Mellencamp — Cherry Bomb 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Cherry Bomb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I lived on the outskirts of town
In an eight room farmhouse, baby
When my brothers and friends were around
There was always somethin' doin'
Had me a couple of real nice girlfriends
Stopped by to see me every once in a while
When I think back about those days
All I can do is sit and smile
That’s when a smoke was a smoke
And groovin' was groovin'
And dancin' meant everything
We were young and we were improvin'
Laughin', laughin' with our friends
Holdin' hands meant somethin', baby
Outside the club, 'Cherry Bomb'
Our hearts were really thumpin'
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
The winter days, they last forever
But the weekends went by so quick
Went ridin' around this little country town
We were goin' nuts, girl, out in the sticks
One night, me with my big mouth
A couple guys had to put me in my place
When I see those guys these days
We just laugh and say, «Do you remember when
That’s when a smoke was a smoke
And groovin' was groovin'
And dancin' meant everything?"
We were young and we were improvin'
Laughin', laughin' with our friends
Holdin' hands meant somethin', baby
Outside the club, 'Cherry Bomb'
Our hearts were really thumpin'
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
Alright
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
Seventeen has turned thirty-five
I’m surprised that we’re still livin'
If we’ve done any wrong
I hope that we’re forgiven
Got a few kids of my own
And some days I still don’t know what to do
I hope that they’re not laughing too loud
When they hear me talkin' like this to you
That’s when a smoke was a smoke
And groovin' was groovin'
And dancin' meant everything?"
We were young and we were improvin'
Laughin', laughin' with our friends
Holdin' hands meant so much, baby
Outside the club, 'Cherry Bomb'
Our hearts were really thumpin'
Say, «Yeah yeah yeah»
Say, «Yeah yeah yeah»
가사 번역
글쎄,난 마을 외곽에 살고
8 개의 방 농가에서,아기
내 형제들과 친구들이 주변에 있었을 때
항상 뭔가 하고 있었지
나에게 몇 가지 진짜 좋은 여자 친구
가끔씩 절 보러 들렀어요
내가 그 시절에 대해 생각할 때
내가 할 수있는 모든 앉아서 미소
그 때 연기는 연기였습니다
그리고 그루빈은 그루빈이었어
춤추는 건 모든 걸 의미했어
우린 어렸고 즉흥적으로 살았어
우리 친구들과 웃음',웃음'
손 잡고 있어
클럽 외부,'체리 폭탄'
우리의 마음은 정말 강타했다'
말,"그래 그래 그래»
말,"그래 그래 그래»
겨울 날,그들은 영원히 지속됩니다
하지만 주말 너무 빨리 갔다
이 시골 마을을 돌아다니면서
우린 미쳐가고 있었어
어느 날 밤,내 큰 입
두 사람은 내 자리에 나를 넣어했다
내가 요즘 그 사람들을 볼 때
우리는 단지 웃으며 말한다.
그 때 연기는 연기였습니다
그리고 그루빈은 그루빈이었어
춤추는 게 전부였나요?"
우린 어렸고 즉흥적으로 살았어
우리 친구들과 웃음',웃음'
손 잡고 있어
클럽 외부,'체리 폭탄'
우리의 마음은 정말 강타했다'
말,"그래 그래 그래»
말,"그래 그래 그래»
좋아,좋아
말,"그래 그래 그래»
말,"그래 그래 그래»
세븐틴은 서른 다섯 살이
우리가 여전히 살아있다는게 놀랍군
우리가 잘못 한 경우
나는 우리가 용서 바랍니다
내 자식 몇 명 있어
그리고 나는 아직도 무엇을 해야할지 모른다
나는 그들이 너무 큰 소리로 웃고 있지 않기를 바랍니다
내가 이렇게 말하는 걸 들으니
그 때 연기는 연기였습니다
그리고 그루빈은 그루빈이었어
춤추는 게 전부였나요?"
우린 어렸고 즉흥적으로 살았어
우리 친구들과 웃음',웃음'
손을 잡아라,얘야
클럽 외부,'체리 폭탄'
우리의 마음은 정말 강타했다'
말,"그래 그래 그래»
말,"그래 그래 그래»