John Mellencamp — Do Re Mi 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Do Re Mi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lots of folks back East, they say, is leavin' home every day,
Beatin' the hot old dusty way to the California line.
'Cross the desert sands they roll, gettin' out of that old dust bowl,
They think they’re goin' to a sugar bowl, but here’s what they find --
Now, the police at the port of entry say,
«You're number fourteen thousand for today.»
CHORUS:
Oh, if you ain’t got the do re mi, folks, you ain’t got the do re mi,
Why, you better go back to beautiful Texas, Oklahoma, Kansas, Georgia,
Tennessee.
California is a garden of Eden, a paradise to live in or see;
But believe it or not, you won’t find it so hot
If you ain’t got the do re mi.
You want to buy you a home or a farm, that can’t deal nobody harm,
Or take your vacation by the mountains or sea.
Don’t swap your old cow for a car, you better stay right where you are,
Better take this little tip from me.
'Cause I look through the want ads every day
But the headlines on the papers always say:
If you ain’t got the do re mi, boys, you ain’t got the do re mi,
Why, you better go back to beautiful Texas, Oklahoma, Kansas, Georgia,
Tennessee.
California is a garden of Eden, a paradise to live in or see;
But believe it or not, you won’t find it so hot
If you ain’t got the do re mi.
가사 번역
동쪽에 사는 많은 사람들이 매일 집을 나간대,
캘리포니아 선에 뜨거운 오래 된 먼지 방법.
사막의 모래를 건너서 모래톱을 지나,
슈가볼에 갈 거라 생각하겠지만 --
자,진입항의 경찰이 말하길,
"당신은 오늘 14 천번째입니다.»
합창:
오,당신이 할 일 없으면,여러분,당신은 할 일 없습니다.,
왜,당신은 더 나은 다시 아름다운 텍사스로 이동,오클라호마,캔자스,조지아,
테네시
캘리포니아 에덴의 정원,에 살고 또는 볼 수있는 낙원입니다;
하지만 믿거 나 말거나,당신은 너무 뜨거운 찾을 수 없습니다
당신이 do re mi 가 없다면.
집이나 농장이라도 사고 싶으면 아무도 해치지 않아,
또는 산 또는 바다에 의하여 당신의 휴가를 가지고 가십시오.
차를 위해 당신의 오래된 소를 교환하지 마십시오,당신은 더 나은 당신이 어디에 머물,
이 작은 팁을 나에게 가져 가라.
난 매일 원하는 광고를 통해보고 있기 때문에
그러나 신문에 헤드 라인은 항상 말한다:
네가 할 일 없으면 할 일 없어,
왜,당신은 더 나은 다시 아름다운 텍사스로 이동,오클라호마,캔자스,조지아,
테네시
캘리포니아 에덴의 정원,에 살고 또는 볼 수있는 낙원입니다;
하지만 믿거 나 말거나,당신은 너무 뜨거운 찾을 수 없습니다
당신이 do re mi 가 없다면.