John Mellencamp — Down And Out In Paradise 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Down And Out In Paradise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Mr. President
I live in the suburbs
It’s a long way from Washington, D.C.
Had me a job
Workin' for wages
Till the company moved out
And they forgot about me Can’t draw unemployment
For some unknown reason
My kids are hungry
I’ve got four mouths to feed
I go out everyday lookin' for suitable employment
Do you think there’s something you could do for me Cause I’m
Down and out here in paradise
Down and out and I’m on my knees
I’m down and out here in paradise
Looks like the milk and honey
Done run out on me Dear Mr. President
I used to be a dancer
Got a little bit too old
So I became a secretary
Married a man
In Las Vegas, Nevada
And ten years later
He ran out on the kids and me Some said I was pretty
But those days are over
Now I’ve no place to live
And I’m out on the streets
Oh, Mr. President
Can I tell you a secret
I never ever thought that his could happen to me Cause I’m
Dear Mr. President
I’m just a young kid
I’m in the fourth grade
At Riley Elementary
My mom and dad’s been actin' funny
I’m not sure what
If it ain’t got something to do with me My daddy’s always drunk
My mom’s a babysitter
And I don’t like the Russians
Cause I hear they hate me Dear Mr. President
Can I ask you one question
When the bombs fall down
Will they hurt everyone in my family
Yeah, yeah
가사 번역
친애하는 대통령 각하
나는 교외 에 살고
워싱턴 DC 에서 먼 길입니다
직업이 있었거든
임금을 위해 일하는 중
회사가 나가기 전까진
그리고 그들은 실업을 그릴 수 없다는 것을 잊어 버렸습니다
어떤 알 수없는 이유로
내 아이들은 배고프다
먹여야 할 입이 4 개야
나는 매일 나가서'적합한 고용을 찾고
당신이 나를 위해 할 수있는 뭔가가 있다고 생각하니?
여기 천국에서
무릎을 꿇고
난 여기 천국에 있어
우유와 꿀 처럼 보인다
다 나에게 밖으로 실행 친애하는 대통령 씨
난 춤을 췄어
조금 너무 오래있어
그래서 나는 비서가되었다
결혼 한 남자
네바다 라스베가스
그리고 10 년 후
애들한테 달려갔는데 내가 예쁘다고 했어
하지만 그 시절은 끝났다
이제 살 곳이 없어요
난 길거리에 있어
오,대통령 각하
나는 당신에게 비밀을 말할 수 있습니까
나는 그가 나에게 일어날 수 있다고 결코 생각하지 않았다 왜냐하면 나는
친애하는 대통령 각하
난 그냥 어린 아이 야
4 학년 때
라일리 초등학교
엄마랑 아빠가 계속 웃겼어
나는 무엇을 확실하지 않다
나랑 상관없는 일이 있다면 우리 아빠는 항상 술에 취해있었어
우리 엄마는 베이비 시터
난 러시아놈들을 좋아하지 않아.
그들이 날 미워한다고 들었소,대통령 각하
하나 물어봐도 될까요?
폭탄이 무너지면
그들은 내 가족의 모든 사람을 다치게 할 것인가
그래,그래