John Mellencamp — Easter Eve 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Easter Eve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, me and my son of only fourteen
A finer young gentleman you’ve never seen
We went out walking on Easter Eve
Just to pass some time together
Well, he asked me some questions of things that I’d done
But I kept it good natured, we were just having fun
And we talked about everything under the sun
And the Easter bells were chiming
So we walked for a while, into a café we went
For we were hungry from the time that we’d spent
We carried no malice or any contempt
And both our hearts were shining
Well, we weren’t there long before my kid said
«Hey, there’s a man over there and he’s looking our way»
«Pay no attention», I said to the lad
Let’s just mind our own business this evening
Well, the man approached said, «What are you staring at?»
And that if we didn’t stop gawking he’d take us out back
And teach us some manners, it was simple as that
Keep your eyes to yourselves, you bastards
Well, I looked up and said, «Why don’t you just sit down?»
You’re walking here, sir, on very thin ground
There’s nobody gawking or looking around
And you’re alarming all of the patrons
Well, I guess that I shouldn’t have said that
'Cause he raised his voice, said get ready to scrap
And with that he gave my kid’s head a snap
Said, come and get what you’ve got coming
Well, my son stood up and hit him a lick
And I tried to stop him but it happened so quick
Then he smashed the man’s head down in the deck
He was giving that fella a beating
But the man reached down pulled out a small gun
And he pointed it straight at the head of my son
But with a long neck bottle the kid slashed at his jaw
And the pistol fell down on the table
Well, thank God the cops came and broke up the brawl
There was blood on the ceiling and blood on the wall
I said to my son, you know you don’t win 'em all
This has sure been one hell of an evening
He said, «You know, Dad, I never even saw that gal»
But I wasn’t going to stand for him threatening us now
And I hope you forgive me for being so wild
Here on Easter Evening
Well, they arrested us all and took us to jail
But ten minutes later we were all out on bail
And the wife of the man came up to my son
And said, «Thank you, young man for what you have done»
You know my husband is jealous and very cruel
And whenever we’re out he always acts like a fool
And I’m gonna quit him now that they got him locked up And I hope to hell that he will rot
Well, me and my son of only fourteen
A finer young gentleman you’ve never seen
We went out walking one Easter Eve
And left with that man’s wife that evening
가사 번역
글쎄,나와 내 아들은 열네
당신이 본 적이없는 미세한 젊은 신사
우리는 부활절 이브에 걸어 나갔습니다
그냥 함께 시간을 전달합니다
글쎄,그는 나에게 내가 한 일의 몇 가지 질문을
그러나 나는 그것이 좋은 성질을 유지,우리는 단지 재미 있었다
그리고 우리는 태양 아래 모든 것에 대해 이야기했다.
그리고 부활절 벨은 차임했다
그래서 잠시 동안 카페에 들어갔죠
우리는 우리가 보낸 것 그 시절부터 배가 고팠다
우리는 악의 나 경멸을 실시하지 않았다
그리고 우리의 두 마음은 빛나고 있었다
우리 아이가 말하기도 훨씬 전에 거기 있었잖아요
"이봐,거기에 사람이 그리고 그는 우리의 길을 찾고 있어요»
"관심을 지불하지 않는다"나는 아이에게 말했다
오늘 저녁 우리 일이나 신경 쓰자
글쎄,남자는 말했다 접근,"당신은 무엇을 응시하고 있는가?»
그리고 우리가 멍하니 바라 보는 것을 멈추지 않으면 그는 우리를 다시 데려 갈 것입니다
그리고 우리에게 어떤 매너를 가르쳐,그것은 그 간단했다
눈 감아라 이 개자식들아
"그냥 앉지 그래?"»
당신은 매우 얇은 땅에,선생님,여기 걷고 있습니다
아무도 멍하니 바라 보거나 주위를 보지 않습니다
그리고 당신은 모든 후원자를 놀라게하고 있습니다
글쎄,내가 그렇게 말하면 안되는 건데
목소리를 높여서 스크랩 준비하라고 했어
그리고 그와 함께 그는 내 아이의 머리를 스냅했다
와서 뭘 좀 가져오라고 했지?
내 아들이 일어나서 핥아줬지
그리고 그를 막으려고 했지만 너무 빨리 일어났어요
그리고 그는 갑판에 그의 머리를 박살 냈다
그는 그 남자를 두들겨 패고 있었다.
그러나 아래로 도달 한 사람은 작은 총을 꺼내
그리고 그는 내 아들의 머리에 그것을 똑바로 지적
그러나 긴 목 병 아이는 그의 턱에 슬래시
그리고 권총은 테이블에 떨어졌다
경찰들이 와서 싸움을 깨서 다행이네요
천장에 피와 벽에 피가 있었어요
내 아들한테 말했어.네가 다 이기지 않았다는 거 알잖아.
정말 굉장한 밤이었어
그는 말했다,"당신은 알고있다,아빠,난 그 여자를 본 적이»
하지만 지금 협박하는 걸 참을 수 없었어요
날 용서해주길 바래
여기 부활절 저녁
글쎄,그들은 우리 모두를 체포하고 감옥에 데려 갔다
그러나 10 분 후에 우리는 모두 보석금에서 나왔습니다
그리고 그 남자의 아내는 내 아들에게 다가왔다
그리고 말했다,"감사합니다,당신이 무슨 짓을했는지 젊은 남자»
내 남편이 질투하고 잔인하다는 거 알지?
그리고 우리가 나갈 때마다 그는 항상 바보처럼 행동합니다
그리고 나는 그들이 그를 갇혀있어 지금은 그를 종료거야 그리고 난 그가 썩을 것이라는 지옥을 희망
글쎄,나와 내 아들은 열네
당신이 본 적이없는 미세한 젊은 신사
우리는 부활절 이브를 걸어 나갔습니다
그날 저녁 그 남자의 아내와 함께 떠났죠