John Mellencamp — Empty Hands 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Empty Hands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the shadows of the smokestacks
Through the black snow that lay on the land
Walked home one winter morning
With my life’s savings in my hand
Maryanne, she’s fixin' up some breakfast
Got the lights on, on the Christmas tree
Sittin' there lookin' up at an angel
With something dyin' inside of me Grew up with great expectations
Heard the promise and I knew the plan
They say people get what they deserve
But Lord, sometimes it’s much worse than that
Maryanne, she’s takin' in some laundry
I got a part-time job at a drive-in stand
Oh Lord, what did I do To deserve these empty hands
Across the cities, across this land
Through the valleys, and across the sand
Too many people standin' in line
Too many people with nothin' planned
There’s too many people with empty hands
Now Maryanne’s been cryin'
Lord knows I love her the best I can
When my pride is bruised and broken
She slips her hand into my empty hands
Without hope, without love, you’ve got nothing but pain
Just makes a man not give a damn
That’s no way for us to live
We’ve got to fill these empty hands
Across the cities, across this land
Through the valleys, and across the sand
Too many people standin' in line
Too many people, they got no plans
There’s too many people with empty hands
가사 번역
담배의 그림자 속에서
땅에 누워 검은 눈을 통해
한 겨울 아침 집으로 걸어 갔다.
내 손에 내 인생의 저축과 함께
메리앤,아침 먹고 있어
크리스마스 트리에 불도 켰고
거기 앉아서 천사를 찾아
내 안에서 레즈비언이 뭔가 큰 기대와 함께 자라서
그 약속을 듣고 그 계획을 알고 있었다.
그들은 사람들이 자격이 무엇을 얻을 말한다
그러나 주님,때로는 그것보다 훨씬 더 나쁘다
메리앤,빨래를 하고 있어
드라이브인 스탠드에 아르바이트 했어요
이런 빈손으로 내가 무슨 짓을 한 거야?
도시를 가로질러 이 땅을 가로질러
계곡을 통해,모래를 가로 질러
너무 많은 사람들이 줄을 서 있습니다
아무 계획도 없는 사람이 너무 많아
빈 손을 가진 사람이 너무 많아
이제 메리안이 울었어
주님은 내가 그녀에게 내가 할 수있는 최선을 사랑 알고있다
내 자존심이 멍들고 부서지면
그녀는 그녀의 손을 내 빈 손으로 미끄러 져
희망이 없으면 사랑도 없고 고통도 없어
남자한테 신경도 안쓰고
그건 우리가 살 수 있는 방법이 아니야
이 빈 손을 채워야 해
도시를 가로질러 이 땅을 가로질러
계곡을 통해,모래를 가로 질러
너무 많은 사람들이 줄을 서 있습니다
너무 많은 사람들이,그들은 계획이 없습니다
빈 손을 가진 사람이 너무 많아