John Mellencamp — Jackie Brown 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Jackie Brown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is this your life, Jackie Brown?
Poorly educated and forced to live on the poor side of town.
Is this your daughter, Jackie Brown?
This pretty little girl
In the worn out clothes
That have been hand-me down.
Is this your wife, Jackie Brown?
With sad blue
eyes, walking on eggshells so you don’t see her frown.
Is this your family, Jackie Brown?
Dream of vacationing on a mountain stream
And giving the world more than it gave you.
What ugly truths freedom brings
And it hasn’t been very kind to you.
Is this your life, Jackie Brown?
Is this your meal, Jackie Brown?
Barely enough, I’ve seen people throw more than this out.
Is this your home, Jackie Brown?
This three room shack
With no running water
And the bathroom out back.
Is this your grave, Jackie Brown?
This little piece of limestone that says another desperate man took
Himself out.
Is this your dream, Jackie Brown?
Going nowhere and nowhere fast
We shame ourselves to watch people like this live.
But who gives a damn about Jackie Brown?
Just another lazy man who couldn’t take what was his.
One helluva life Jackie Brown.
Forevermore, Jackie Brown
Amen and amen — Jackie Brown?
가사 번역
이게 네 인생이야,재키 브라운?
가난하게 교육 및 마을의 가난한 측면에 살고 강제로.
자네 딸 재키 브라운인가?
이 예쁜 소녀
마모된 옷
즉 손으로 나를 다운되었습니다.
아내 재키 브라운이에요?
슬픈 파란색으로
눈,계란 껍질에 걸어 그래서 당신은 그녀의 찡그림을 볼 수 없습니다.
자네 가족이야,재키 브라운?
산 스트림에 휴가 꿈
그리고 그것이 당신에게 준 것보다 더 많은 세상을 제공합니다.
추악한 진리의 자유가 가져다주는 것
그리고 그것은 당신에게 매우 친절하지 않았습니다.
이게 네 인생이야,재키 브라운?
이게 식사야,재키 브라운?
거의 충분하지,나는 사람들이 이것보다 더 많은 것을 던져 보았다.
여기가 네 집이야,재키 브라운?
이 세 방 판잣집
흐르는 물 없이
그리고 화장실 뒷쪽.
무덤이신가요,재키 브라운?
다른 절박한 남자가 했다 석회암이 작은 조각
자신을 밖으로.
이게 네 꿈이야,재키 브라운?
아무데도 가고 아무데도 빨리
이런 사람들이 사는 걸 보는 게 부끄러워
하지만 누가 재키 브라운에 대해 빌어 먹을 준다?
그의 것을 취할 수없는 또 다른 게으른 남자.
하나의 고약한 생활 재키 브라운.
포버모어,재키 브라운
아멘과 아멘-재키 브라운?