John Mellencamp — Kid Inside 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Kid Inside"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One time only, if you don’t get it right this time
Tough shit, tough shit, everybody ready
Tell me when, say when your rolling here
A one, a two, a one, two, three, die
I press my face to the window
I ran my fingers through my hair
I watched my life go around in a circle
And I realized that no body but me cares
And I saw the hurt of my system
And I felt the madness of our faults conforming
And I walked around your house for hours
And I could feel that you had me in some kinda of stranglehold
And I don’t know why you said those bad things about me Well, it must be the way of protecting some kind of crazy pride
Yeah, you always direct your attention toward others
And look you know, it’s so easy to see
That my wounds have been open wide
And you can just kid the kid inside so many times
And you can just kid the kid till he grabs you by the throat
And is choking your young ass blind
And you just kid the kid till you’re walking on the tightrope
All in my, my, my mind
Yeah, you can just kid the kid inside so many times
Well, it wasn’t funny, no, when I was bleeding all over the table
Yeah, now as I recall, hey it wasn’t funny at all
But you kept on laughing, huh, like it was some kind of party, yeah
Your always looking to belittle someone to make you feel tall
Yeah, well, it’s the same reaction in every situation
Do you really think it’s so necessary to be so mean
Yeah, and it’s hard for me to justify my position
Yeah, when everything that I’m saying
Can be said bad about Mr. Springsteen, yeah
And you can just kid the kid inside so many times
And you can just kid the kid till he grabs you by the throat
And is choking your young ass blind, no, no, no And you just kid the kid till you’re walking on the tightrope
All in my, my, my mind
Yeah, you can just kid the kid inside so many times, yeah you know
Yeah, well I really, really am the first to desire you
And I feel so badly for his misery
Well, I’ll don’t throw five dollars, to get into the kitty
And I’ll bet my ass that this problem isn’t me Now now, don’t get me wrong, wrong, hey now don’t you feel sorry, yeah
'Cause there’s no one dead or alive that I’d rather be And I’ve learned to deal with my mortal existence
And the moral is, now don’t you go believe nothing
That you can’t see, yeah
And you can just kid the kid inside so many times
And you can just kid the kid till he grabs you by the throat
And is choking your young ass blind
And you just kid the kid till you’re walking on the tightrope
All in my, my, my mind
Yeah, you can just kid the kid inside so many times
Yeah, and you can just kid the kid inside so many times, yeah
가사 번역
한 번만,이번엔 제대로 이해 못한다면
터프한 똥,터프한 똥,모두 준비
당신이 여기 압연 할 때 말할 때 말해
하나,둘,하나,둘,셋,죽어
나는 창에 내 얼굴을 누릅니다
나는 내 머리를 통해 손가락을 달렸다
난 내 인생을 원형으로 돌아다니는 걸 봤어
그리고 나는 더 몸하지만 나를 관심 없다는 것을 깨달았다
그리고 내 시스템의 상처를 보았다
그리고 나는 우리의 결점을 따르는 광기를 느꼈다
몇 시간 동안 당신 집 주변을 걸었어요
그리고 난 네가 날 교살시킨걸 느낄 수 있었어
왜 나에 대해 나쁜 말을 했는지는 모르겠지만 어떤 미친 자존심을 지키려는 방법이겠죠
그래,당신은 항상 다른 사람에 대한 관심을 지시
그리고 당신이 알고 봐,너무 쉽게 볼 수 있습니다
내 상처가 넓어졌어
그리고 당신은 너무 많은 시간 안에 아이를 아이 수 있습니다
그리고 당신은 아이가 목구멍에 의해 당신을 잡고 때까지 아이를 가질 수 있습니다
그리고 질식하는 젊은 엉덩이 장님
줄타기를 할 때까지 아이를 키우고
내,내,내 마음 속에 모두
그래,넌 안에 있는 애만 여러번 키울 수 있어
뭐,재미없진 않았어,아니,내가 테이블 전체에 피흘리고 있었을 때
그래,내 기억으로,헤이 전혀 재미 없었다
하지만 계속 웃으면서,응,마치 파티처럼,그래
당신은 항상 당신이 키가 큰 느낌을 누군가를 속일 찾고
그래,모든 상황에서 똑같은 반응이지
당신은 정말 그렇게 의미 할 필요가 있다고 생각하십니까
그래,그리고 내 위치를 정당화하기 어렵다
그래,내가 말하는 모든 것이
스프링스틴 씨에 대해 나쁜 말을 할 수 있습니다.
그리고 당신은 너무 많은 시간 안에 아이를 아이 수 있습니다
그리고 당신은 아이가 목구멍에 의해 당신을 잡고 때까지 아이를 가질 수 있습니다
그리고 장님 목을 조르고 있어요
내,내,내 마음 속에 모두
그래,안에 있는 애만 여러번 키울 수 있어
그래,난 정말,정말 당신을 원하는 첫 번째입니다
그리고 나는 그의 불행에 대해 너무 심하게 느낀다
난 5 달러 안 내서 키티에 들어갈 거야
내 장담하는데 지금 이 문제는 내가 아니라고 오해하지 마
차라리 죽거나 살아서 내 인간 존재를 다루는 법을 배웠거든
그리고 도덕은,지금 가서 아무것도 믿지 말라는 것이다
당신이 볼 수 없다는 것을,그래
그리고 당신은 너무 많은 시간 안에 아이를 아이 수 있습니다
그리고 당신은 아이가 목구멍에 의해 당신을 잡고 때까지 아이를 가질 수 있습니다
그리고 질식하는 젊은 엉덩이 장님
줄타기를 할 때까지 아이를 키우고
내,내,내 마음 속에 모두
그래,넌 안에 있는 애만 여러번 키울 수 있어
그래,그리고 넌 그냥 안에 있는 애만 여러번 키울 수 있어,그래