John Mellencamp — Martha Say 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Martha Say"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Martha say she don’t need no stinking man making no decisions for her
She don’t need his money, she don’t need him between the sheets
She ain’t gonna sleep on the edge of the bed for no stinking man
That’s the way that she lives 'cause I saw her last night
Pouring water on a drowning man in the moonlight, saying
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-hey now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, hey you, look out Martha
Martha say she don’t need no revolver to shoot some idiot down
She can do it with her eyes, she can do it with her smile
Can do it with a conversation walking down the hall
Man, now ain’t that the truth 'cause I saw her take a bite
Out of some macho dude laying some corn ball
Line on her last night, saying
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-hey now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, hey you, look out Martha
Hi-de-hi-de-hi, brother
(Hi-de-hi-de-hi, brother)
Hi-de-hi-de-ho, sister
(Hi-de-hi-de-hi, yeah)
Hi-de-hi-de-hi
(Hi-de-hi-de-ho, yeah)
Hi-de-hi-de-hi, Martha
Say what, look out, shake it up Martha
Martha say she ain’t changin', no nothin' for nobody
For no damn good reason
It’s the way that she wants it, it’s the way that she gets it Well, the girl loves playing hardball
Keeps me in a no win situation saying
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-ho now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, look out Martha
Hi-de-hi-de-hi, brother
Hi-de-hi-de-ho now, Martha
Hi-de-hi-de-hi, sister
Say what, hey you look out Martha
Martha say she don’t need no stinking man making no decisions for her
가사 번역
마사가 말하길 악취나는 남자는 필요 없다고 했어
그녀는 그의 돈이 필요하지 않으며,그녀는 시트 사이에 그를 필요로하지 않습니다
악취나는 남자 때문에 침대 위에서 자지 않을 거야
저 여자가 사는 방식이지 왜냐면 어젯밤에 걔를 봤거든
달빛 속에서 물에 물 붓고,말
안녕,형
안녕,마사
안녕,언니
이봐,마사를 봐
마사가 그러는데 리볼버는 필요 없다고 하더라고
그녀는 그녀의 눈으로 그것을 할 수 있고,그녀는 그녀의 미소로 그것을 할 수 있습니다
복도 아래로 걷는 대화에 그것을 할 수 있습니다
이봐,사실 아니야.왜냐면 걔한테 물린 거 봤거든.
어떤 사나이 새끼에서 옥수수 공을 놓고
어제 밤에 전화하고
안녕,형
안녕,마사
안녕,언니
이봐,마사를 봐
안녕,형
(하이-드-하이-드-하이,형제)
언니,하이-디-호
(하이-드-하이-드-하이,그래)
하이-디-하이-디-하이
(하이-드-하이-드-호,그래)
마사,하이-디-하이-하이
봐,마사를 흔들어
마사가 말하길 그녀는 아무것도 바꾸지 않는다고
아무 빌어 먹을 좋은 이유
그녀는 그것을 원하는 방법,그것은 그녀가 그것을 잘 얻는 방법입니다,소녀는 하드볼 재생을 좋아합니다
승산이 없는 상황에서
안녕,형
마사,하이-디-호
안녕,언니
마사를 봐
안녕,형
마사,하이-디-호
안녕,언니
이봐,당신은 마사를 보면 무엇을 말
마사가 말하길 악취나는 남자는 필요 없다고 했어