John Mellencamp — No One Cares About Me 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "No One Cares About Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, my wife, she took off to Memphis
With some fellow from our little town
My mother’s at home up in Baltimore
And my daddy’s down in the ground
It gets awfully cold here in the winter
And humid in the summertime
I got laid off on account, there’s no work for me Now I’m in the unemployment line
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Well, my kids, they’ve all scattered
When looking for a better life
Lost one of my boys to the drug, man
It’s the only time I cried in my life
And I knew this old guy once who was kind of my friend
But smoked himself to death
And they buried him out at Riverview
Now I’m all that I got left
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Someday I’ll go, look up my brother
He lives a few miles from here
Haven’t talked to him in quite some time
I guess it’s been 6 or 7 years
Well, he works out there at the canary
And I think he makes a pretty good pay
His wife, she never thought too much of me So I just stayed away
No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
Well, it’s hard to say what kind of fellow I am But most the times nothing goes my way
I must’ve done something pretty wrong
But I still think it’ll work out okay
There surely must be some angels 'round the bend
And they’re trying to get to me
I’ll catch up with them pretty soon
But for now no one cares about me No one cares about me, no one cares about me No one cares about me at all
If I had to guess that 'cause I was spotted best
No one cares about me at all
가사 번역
제 아내는 멤피스로 떠났어요
우리의 작은 마을에서 어떤 동료와 함께
어머니가 볼티모어에 계셔
우리 아빠는 땅에 묻혔어
여기 겨울에 너무 추워
그리고 여름에 습한
난 해고당했어,내 일은 이제 실업률이야.
아무도 날 신경 안 써 아무도 날 신경 안 써 아무도 날 신경 안 써
내가 그걸 추측해야 한다면 내가 제일 잘났다고
아무도 날 신경 안 써
음,내 아이들,그들은 모두 흩어져 있습니다
더 나은 삶을 찾을 때
내 부하 중 한 명을 약물로 잃었어
내가 평생 울었던 유일한 순간이야
옛날에 내 친구였던 노인을 알아
그러나 죽음에 자신을 훈제
리버뷰에 묻었어
이제 내가 남은 모든 것
아무도 날 신경 안 써 아무도 날 신경 안 써 아무도 날 신경 안 써
내가 그걸 추측해야 한다면 내가 제일 잘났다고
아무도 날 신경 안 써
언젠가 내가 가서 내 동생을 찾아볼게
그는 여기에서 몇 마일 거리에 살고 있습니다
꽤 오랫동안 얘기 안 했어
6~7 년이 지났나 봐
카나리아에서 일해요
그리고 나는 그가 꽤 좋은 급여를 만드는 것 같아요
그의 아내,그녀는 나를 너무 많이 생각하지 않았다 그래서 난 그냥 멀리 머물렀다
아무도 날 신경 안 써 아무도 날 신경 안 써 아무도 날 신경 안 써
내가 그걸 추측해야 한다면 내가 제일 잘났다고
아무도 날 신경 안 써
글쎄,내가 어떤 종류의 동료를 말하는 것은 어렵지만 대부분의 경우 아무것도 내 길을 간다
나는 꽤 잘못 했을거야
하지만 여전히 잘 될 것 같아요
분명히 어떤 천사가 구부러져 있을 거야
날 잡으려고 하고 있어
나는 곧 그들과 함께 따라 잡을 것이다
하지만 지금은 아무도 나를 돌보지 않에 대한 관심이 나를,아무도 나를 돌보지 않에 대한 관심이 모든 날
내가 그걸 추측해야 한다면 내가 제일 잘났다고
아무도 날 신경 안 써