John Mellencamp — Rumbleseat 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Rumbleseat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All the leaves are green, all my friends are gone
I’m livin' in my hometown, I can barely get along
I feel sorry for myself, that’s a easy thing to do
I feel sorry for the world, I feel sorry for you
Yes, I am a pitiful sight, I can’t even get one thing right
I know just what it’s like to be ridin', ridin' in the rumbleseat
Yes, I know just what it’s like to be a big time rider in the rumbleseat
Well, I could have a nervous breakdown but I don’t believe in shrinks
I should be drunker than a monkey but I don’t like to drink
Could call up some girls but I’m afraid of the phone
I’m always talkin' to myself, I guess I’m never alone
Am I the only one that feels this way
I’d buy myself some stylin' clothes but I sure hate to pay
I know just what it’s like to be ridin', ridin' in the rumbleseat
Yes, I know just what it’s like to be a big time rider in the rumbleseat, hey
The sun is coming up just goin' to bed
I combed my hair with my pillow still got some dreams left
Tomorrow is a new day gonna make these dreams come true
I’m gonna believe in myself I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna stop puttin' myself down
I’m gonna turn my life around
I’ll be ridin' high with my feet kicked up in the rumbleseat
Yeah, we’ll go for a drive and we’ll be singin' shotgun from that rumbleseat
Yes, I’ll blow you a kiss and we’ll be ridin' big time in my rumbleseat, yeah
가사 번역
모든 잎이 녹색,내 모든 친구는 사라 졌어요
고향에서 살아서 간신히 살 수 있어요
나는 나 자신을 위해 유감스럽게 생각한다,저것은 할 것이다 쉬운 일 이다
세상에 대한 유감,당신을 위해 유감
예,나는 불쌍한 광경,난 바로 한 가지를 얻을 수 없습니다
난 그냥 섹스하는 게 어떤 건지 알아
예,난 그냥 룸블스이트 큰 시간 라이더가 될 기분이 무엇인지 알고있다
신경쇠약에 걸렸을 수도 있지만 정신과 의사는 믿지 않아요
원숭이보다 술꾼이어야 하는데 술을 마시기 싫어
여자들한테 전화할 수도 있지만 전화기가 두려워요
나는 항상 나 자신에게 말하고,나는 결코 혼자가 아니라고 생각한다
나 혼자만 이렇게 느끼는거야?
나는 나 자신에게 스타일리스트 옷을 살 것 그러나 나는 확실히 지불 싫어
난 그냥 섹스하는 게 어떤 건지 알아
그래,난 그냥 룸블스이트 큰 시간 라이더가 될 기분이 무엇인지 알아,이봐
해가 뜨면 잠자리에 들 거야
내 베개에 내 머리를 빗질 여전히 몇 가지 꿈이 남아
내일이 이 꿈을 실현하기 위한 새로운 날이야
내 자신을 믿어 내가 뭘 할지 말해줄게
그만 좀 내려놓을래
내 인생을 돌려주겠어
내 발로 발로 차버릴 거야
그래,운전이나 하고 저 뒷좌석에서 산탄총도 부를게
그래,뽀뽀 한 번 날려버리면 내 뒷좌석에서 큰 시간을 보낼거야