John Mellencamp — To M.G. (Wherever She May Be) 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "To M.G. (Wherever She May Be)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was watching a movie, the other night on TV
The actress reminded me of you
Her attitude, the way that she smiled
She was doin' a part girl, like you used to do
I do believe you played it better
If it wasn’t better, it was just as strong
I would’ve called you up on the telephone that night
But somehow girl, it’d been all wrong
I heard you married a stranger
In a horse and carriage that was covered with gold
Well, you wanted to be different and still fit in I wonder if you feel different at all now that you’re older
Hope you didn’t lose that innocent laughter
Oh, God I hope time didn’t take that away
All those junior high nights underneath the front porch light
A good Catholic girl during the day
Oh oh oh, just watching the time grow
Old enough to know that these memories can’t hurt a thing
Oh oh oh, just watching the time grow
If I saw you today, girl, I wouldn’t even know ya Well, I know it wasn’t that big of a love affair
But boy, it sure seemed like one back then
When I parlay the memories into their proper places
I can see now, we were no more than friends
Ooh, your kisses sure tasted sweet
But I guess any kiss tastes sweet at fifteen
I just hope your touch is as warm to your ol' man
As it seemed like it was to me Oh oh oh, just watching the time grow
Old enough to know that these memories can’t hurt a thing
Oh oh oh, just watching the time grow
If I saw you today, girl, if I could be with you today
I wouldn’t even know ya
가사 번역
영화 보고 있었어 지난 밤 방송에서
여배우가 당신을 생각나게 했어요
그녀의 태도,그녀가 미소를 지었다 방법
그녀는 할 일을했다'부품 소녀,당신이 예전처럼
네가 더 잘했다고 믿어
더 나은 게 아니었다면
그날 밤에 전화했을 때
하지만 어떻게 든 소녀,그것은 모든 잘못이었다
너 이방인이랑 결혼했다고 들었는데
금으로 덮여 있었다 말과 마차 에서
글쎄,당신은 다른 여전히 맞는 싶어 난 당신이 나이가 지금 전혀 다른 느낌이 궁금해
당신이 무고한 웃음을 잃지 않았 으면 좋겠다
오,세상에 시간이 그리 오래 걸리진 않았길 바래
현관 조명 아래 그 중학교 모든 밤
하루 동안 좋은 가톨릭 소녀
오 오 오,그냥 시간 성장보고
이 기억은 아무것도 해치지 않는다는 걸 알만큼 오래된 것
오 오 오,그냥 시간 성장보고
오늘 널 봤다면 널 잘 알지도 못했을 거야
그러나 소년,그것은 확실히 그 당시처럼 보였다
나는 그들의 적절한 장소에 기억을 걸다 때
이제 볼 수 있어,우린 친구보다 더 이상 없었어
오,키스가 정말 달콤했는데
하지만 키스는 열다섯시 달콤한 맛 같아요
난 그냥 당신의 터치 당신의 팔자'사람에게 같은 따뜻한 희망
그것은 나에게 오 오 오,그냥 시간이 성장보고 것처럼 보였다
이 기억은 아무것도 해치지 않는다는 걸 알만큼 오래된 것
오 오 오,그냥 시간 성장보고
오늘 널 봤다면 오늘 너랑 같이 있을 수 있다면
난 널 알지도 못해