John Mellencamp — Without A Shot 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mellencamp의 노래 "Without A Shot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Put your guns out on the table, throw your bullets on the floor
This weary old house can’t take it anymore
From the ovens in the kitchen to the chains out in the dirt
Rope hanging in the bedroom that’s some of our dirty work
The distant sleeping shadows that lie out in the yard
The wind that distorts the meaning of who we really are
Saluting of ourselves as we pass by our mirrors
This show of phony adulation just masquerades all our fears
So we open our eyes at midnight, see the setting of the sun
Foundation is crumbling, the inner structure’s gone
Used up by corruption and the passage of time
We hope we’ve got some fight left
'Cause our children, our children are dying
So we think that forgiveness is a God given right
And equality for all is just a waste of our time
With our nickel plated Jesus chained around our necks
Handing out verses of scripture like we wrote it down ourselves
Respect that we once had went up the water spout
Tried to keep it secret but the secret was found out
Got to thinking high and mighty like everything was a lock
Some now say this house can be taken without a shot
So the hole gets dug deeper with every wedding bell
And we sell each other down the road 'til there’s nothing left to sell
And slowly but surely we disappear without a trace
We point our fingers at each other say what the hell happened to this place
Without a shot, without a shot, without a shot
가사 번역
총은 테이블에 놓고 바닥에 총알을 던져
이 지친 오래된 집은 더 이상 그것을 걸릴 수 없습니다
부엌 오븐에서 흙의 쇠사슬에 이르기까지
우리의 더러운 일 중 일부 침실에 매달려 로프
마당에 누워있는 먼 잠자는 그림자
우리의 진정한 의미를 왜곡하는 바람
우리의 거울을 지나갈 때 우리 자신을 경례
이 가짜 애도의 쇼는 우리의 모든 두려움을 가장합니다
자정에 눈을 뜨고 햇빛을 보고
재단이 무너지고 내부 구조가 사라졌어
시간의 부패 그리고 통행에 의해 사용하는
우리는 우리가 왼쪽으로 약간의 싸움을 가지고 희망
우리 애들이 죽어가고 있으니까
그래서 우리는 용서가 바로 주어진 신이라고 생각합니다
그리고 모든 것에 대한 평등은 우리의 시간 낭비 일뿐입니다
우리의 니켈로 우리의 목의 주위에 사슬로 매인 예수 도금했습니다
우리가 그것을 우리자신 아래로 쓴 것처럼 성경의 구절을 나눠줍니다.
우리가 한때 물주둥이 위로 올라간 걸 존중해
그걸 비밀로 하려고 했는데 그 비밀이 밝혀졌어요
모든 게 다 잠겨있는것처럼 크고 강하다고 생각하겠지
몇몇은 지금 이 집이 탄 없이 가지고 갈 수 있다고 말합니다
그래서 구멍은 모든 웨딩 벨로 더 깊이 파고 가져옵니다
그리고 우린 서로 길 아래로 팔아요.더 이상 팔 수 없을 때까지요.
그리고 천천히 그러나 확실하게 우리는 흔적도 없이 사라진다
우린 서로에게 손가락질하고
총도 없이,총도 없이,총도 없이