John Michael Montgomery — Love And Alcohol 가사 및 번역
이 페이지에는 John Michael Montgomery의 노래 "Love And Alcohol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, you look good tonight,
That cotton dress sure suits you right,
But I may not be thinkin' what you’re thinkin'.
Before I go an' promise you,
All those things that lovers do,
Girl, you need to know that I’ve been drinkin'.
Under normal circumstances, I’d never lie to you,
But the devil in me dances when I’ve had one or two.
You know love and alcohol,
Can’t trust that stuff at all.
It always seems to get the best of me.
The combination’s dangerous,
Every time I mix 'em up,
I end up sayin' somethin' I don’t mean.
Well, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
Now if you happen to decide,
To take me home with you tonight,
Baby, I’ll be glad to go along.
But there’ll be no «I told you so’s».
I’ll tell you now so now you know:
Come tomorrow morning, I’ll be gone.
Now before you drink another,
Before I finish mine, I think I oughta warn you one more time.
You know love and alcohol,
Can’t trust that stuff at all.
It always seems to get the best of me.
The combination’s dangerous,
Every time I mix 'em up,
I end up sayin' somethin' I don’t mean.
Well, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
C’mon now.
Hey bartender, we need a couple more over here, now.
I ain’t done yet.
You know love and alcohol,
Can’t trust that stuff at all.
It always seems to get the best of me.
The combination’s dangerous,
Every time I mix 'em up,
I end up sayin' somethin' I don’t mean.
Well, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
You know, it ain’t my fault:
Blame it on love and alcohol.
Ah, baby, you’re lookin' better all the time.
가사 번역
자기야,오늘 밤 잘 어울려,
그 코튼 드레스는 확실히 당신에게 맞는 권리,
그러나 나는 당신이 생각하는 것을 생각하지 않을 수 있습니다.
약속하기 전에,
연인들이 하는 모든 일들,
내가 술을 마셨다는 걸 알아야 해
정상적인 상황에서,나는 당신에게 거짓말을하지 않을 것,
하지만 내 안의 악마는 한두번이나 춤을 췄어
당신은 사랑과 술을 알고 있습니다,
전혀 믿을 수 없어
그것은 항상 나를 최고의 얻을 것으로 보인다.
조합은 위험하다,
내가 그들을 섞을 때마다,
무슨 뜻인지는 모르겠지만
글쎄,내 잘못이 아니야:
사랑과 알코올에 그것을 비난.
지금 당신이 결정하는 일이 있다면,
오늘 밤 집에 데려다주려고,
자기야,나도 같이 가는게 기뻐
그러나"나는 당신에게 그렇게 말했다"는 없을 것입니다.
나는 지금 당신을 말할 것이다 그래서 지금 당신은 알고있다:
내일 아침에 오면 난 떠날거야
이제 다른 술을 마시기 전에,
내 일을 끝내기 전에 한 번만 더 경고해야 할 것 같아
당신은 사랑과 술을 알고 있습니다,
전혀 믿을 수 없어
그것은 항상 나를 최고의 얻을 것으로 보인다.
조합은 위험하다,
내가 그들을 섞을 때마다,
무슨 뜻인지는 모르겠지만
글쎄,내 잘못이 아니야:
사랑과 알코올에 그것을 비난.
어서 지금.
바텐더,여기 몇 개 더 줘요
아직 안 끝났어
당신은 사랑과 술을 알고 있습니다,
전혀 믿을 수 없어
그것은 항상 나를 최고의 얻을 것으로 보인다.
조합은 위험하다,
내가 그들을 섞을 때마다,
무슨 뜻인지는 모르겠지만
글쎄,내 잘못이 아니야:
사랑과 알코올에 그것을 비난.
내 잘못이 아니야:
사랑과 알코올에 그것을 비난.
자기야,항상 더 잘 어울려