John Michael Montgomery — This One's Gonna Leave A Mark 가사 및 번역
이 페이지에는 John Michael Montgomery의 노래 "This One's Gonna Leave A Mark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve crashed and burned my old Firebird
And walked away without a scratch
And I’ve had my share of backwoods barroom brawls
Been kicked and cussed and busted up But it was nothin' I couldn’t patch
With a Band-Aid or a shot of alcohol
But this one’s gonna leave a mark
One that time won’t heal
Her good-bye cut like a knife
Right through this man of steel
Thought that I was tough enough
I could just shake it off
But even when I pretend it doesn’t hurt at all
I know deep down in my heart
This one’s gonna leave a mark
Lovers came and went but never made a dent
But none were quite like her
I was a fool to not beg her to stay
Filled with pride I just stood by And never said one word
But I knew the moment that she walked away
This one’s gonna leave a mark
One that time won’t heal
Her good-bye cut like a knife
Right through this man of steel
Thought that I was tought enough
I could just shake it off
But even when I pretend it doesn’t hurt at all
I know deep down in my heart
This one’s gonna leave a mark
Thought I was Superman
With a heart of stone and I couldn’t feel
Now here I am Standing all alone and here’s the deal
This one’s gonna leave a mark
One that time won’t heal
Her good-bye cut like a knife
Right through this man of steel
Thought that I was tought enough
I could just shake it off
가사 번역
나는 추락 나의 오래된 파이어 버드를 태워했습니다
그리고 긁지 않고 멀리 걸어 갔다
그리고 난 백우드 바룸싸움도 나눴어
걷어 찼고 저주 받았고 망가졌지만 패치 할 수는 없었습니다
반창고나 술 한잔으로
하지만 이건 낙인을 남길거야
그 시간은 치유되지 않습니다 하나
그녀의 작별은 칼처럼 잘라
이 강철 자를 통해서
내가 충분히 강하다고 생각
난 그냥 그것을 흔들 수 있습니다
하지만 전혀 아프지 않는 척해도
내 마음 깊은 곳에서
이건 낙인을 남길거야
연인들이 찾아왔는데 움푹 들어간 곳을 보진 않았어
그러나 아무도 아주 그녀 같았다
난 멍청했어.
내가 옆에 서서 한 마디도 하지 않은 자부심으로 가득 차 있었다.
하지만 난 그녀가 떠난 순간을 알았어
이건 낙인을 남길거야
그 시간은 치유되지 않습니다 하나
그녀의 작별은 칼처럼 잘라
이 강철 자를 통해서
내가 충분히 생각 했어
난 그냥 그것을 흔들 수 있습니다
하지만 전혀 아프지 않는 척해도
내 마음 깊은 곳에서
이건 낙인을 남길거야
내가 슈퍼맨 인 줄 알았는데
돌의 심장과 함께 나는 느낄 수 없었다
이제 여기에 나는 혼자 서 있고 여기에 거래가 있습니다
이건 낙인을 남길거야
그 시간은 치유되지 않습니다 하나
그녀의 작별은 칼처럼 잘라
이 강철 자를 통해서
내가 충분히 생각 했어
난 그냥 그것을 흔들 수 있습니다