John Mogensen — Den Gamle Violin 가사 및 번역
이 페이지에는 John Mogensen의 노래 "Den Gamle Violin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Musik: John Mogensen / Tekst: John Mogensen
Udgivet 1975
Fatter havde en gammel hjemmelavet violin
Han havde bygget den af et fint godt stykke træ
Den så måske ikke ud af så meget
Men vi syn´s den spillede pragtfuldt
Vi var 5 søskende — så der var jo munde nok at mætte
Men vi hørte ham aldrig beklage sig
Når han efter en lang arbejdsdag på fabrikken
Kom træt hjem og vi havde spist aftensmad
Så tændte han sin pibe og slappede af ved kakkelovnen
Mens mor vaskede op og vi skiftedes til at tørre af
Så ku´ det jo godt ske, at han pludselig rejste sig
Tog violinen ned fra væggen og begyndte at spille for os
Ser du de stunder glemmer jeg aldrig
Vi sad musestille og lyttede
Mens musikken fyldte hele stuen
Og der var særlig en, som vi så godt ku´ li´
Så kom den tid da mor blev syg, og glæden i vort hjem forsvandt
Jeg husker tydeligt den aften hun kaldte far ind til sig og sa´:
«Spil den for mig du ved — den jeg holder så meget af»
Han tog sin gamle violin ned fra væggen og smilede til hende, men jeg så godt
han græd.'
Den aften spillede han smukkere end nogensinde
Og han standsede først, da mor lukkede øjnene og faldt i søvn
Vi gik stille ind i stuen, da vi så ham knæle ned
Ved sengen og lægge violinen fra sig på gulvet
Siden den aften spillede far aldrig mere
Det er mange år siden nu og vi søskende er spredt for alle vinde.'
Men jeg har den gamle violin hængende på min væg
Og når jeg kigger på den, så mindes jeg de dejlige dage
Da far spillede for os alle sammen
가사 번역
음악:존 모겐슨/텍스트:존 모겐슨
출판 1975
아빠가 만든 오래된 바이올린
그는 좋은 좋은 나무 조각에서 그것을 건설 했다
어쩌면 그렇게 많이 보이지 않았을까요
그러나 우리는 훌륭하게 연주 참조하십시오
우리는 5 형제-그래서 먹이 충분한 입이 있었다
그러나 우리는 그에게 불평을 들어 본 적이
공장에 긴 작업 일 후에 때
집에 와서 우리는 저녁 식사를했다
그리고 그는 그의 파이프를 조명 하 고 난로에 편안 하 게
엄마가 접시를 씻는 동안 우리는 턴을 닦아했다
그런 다음 그가 갑자기 일어나서 일어날 수 있습니다
바이올린을 벽 밖으로 꺼내서 우리를 위해 연주하기 시작했다
당신은 내가 결코 잊지 못할 그 순간을 볼 수 있습니다
우리는 조용히 앉아 들었다
음악이 전체 거실을 채우는 동안
그리고 우리가 너무 많이 좋아 특히 하나가 있었다
어머니가 병이 떨어졌다 때 그런 다음 시간이 와서,우리 집의 기쁨이 사라졌다
엄마가 아빠한테 전화한 날 밤:
"당신이 알고 나를 위해 그것을 재생-내가 너무 많이 신경 하나»
그는 벽 떨어져 그의 오래된 바이올린을 가지고 가고 그녀를 미소 지었다,그러나 나는 좋아 보였다
그는 울었다.'
그날 밤 그는 그 어느 때보 다 더 예뻐 보였습니다
엄마가 눈을 감고 잠들었을 때만 멈췄어요
우리는 그가 무릎을 꿇는 것을 보았을 때 조용히 방으로 걸어 들어갔다
침대 옆에 바이올린 놓고
그날 밤 이후로 아빠는 다시 연주하지 않았다
이제 몇 년이 지났고 형제들은 모든 바람에 흩어져있어'
하지만 내 벽에 매달린 오래된 바이올린이 있습니다
그리고 나는 그것을 볼 때,나는 그 멋진 날을 기억한다
아빠가 우리 모두를 위해 연주 할 때