John Otway — Poetry & Jazz 가사 및 번역
이 페이지에는 John Otway의 노래 "Poetry & Jazz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She said «It's hard for me to explain to you, the brightness of the light
I can still remember when my life was like that
A real and painless beauty I remember as a kid
When I thought that I knew everything and in a way I did
She was a virgin then, a child in a million
With deep round hazel eyes of bazing intuition
She called me over to her side and said «Will you please listen
I wanna show you something and it’s something I’ve just written
And I’m calling it Poetry and Jazz»
She watched her happy family turn to a broken home
Her father left with someone else, her mother on her own
Her fourteenth birthday, her mother spent in tears
She celebrated on her own, her adolescent years
It was hell then, caught in the crossfire
Of an emotional triangle she couldn’t keep together
I heard her softly as she sobbed upon my shoulder
Saying «As you are the closest thing I’ve got to a brother
Explain to me why is life so sad»
Sixteen was better 'cause sixteen was boys
Make-up parties alcohol and clothes
And saying to your boyfriend «Come on get out of bed
Look, its three o clock in the afternoon and my mother’s coming back»
And she smiled then, her eyes filled with laughter
She didn’t know if it was love, but it didn’t really matter
She called me on the phone and said «Hey get this big brother
I just got rid of one boyfriend and got myself another
And listen, this one drives a Jag»
She left school and boyfriends for university
Three years of study for an art degree
Her clothes were outrageous her hair was many colours
Her work was radical and so were her ideas
She said «This is brilliant this place is heaven
On a score of one to ten, I’d give this place eleven
It kicks you up the ass and it fires you with ambition
I often used to feel as if my life was just a prison
Now I realise it isn’t quite that bad»
I was invited to an exhibition a little while ago
To an art gallery in Paris where she has a studio
She looked sophisticated she was wearing a bronze tan
And she’d sold all her work for some outrageous sum
And I looked at her and I started laughing
I said look you’re supposed to be an artist you’re supposed to be suffering
And she just smiled back and pointed to this painting
Of a young girl around which she’d written out this poem
She’d shown me once called Poetry and Jazz
My name is Angela I am twelve years old
I’ve given up on working hard and doing as I’m told
I see a child psychologist who’s spotted in my head
A recipe for delinquency or something just as bad
But I’ll fight for my independence
I see the world in another way to my teachers and my parents
My priorities are different and my life is not as aimless
I am not disruptive and I’m not dangerous
I’ve rhythm and purpose like poetry and jazz
She said «It's hard for me to explain to you, the brightness of the light
I can still remember when my life was like that
A real and painless beauty I remember as a kid
When I thought that I knew everything and in a way I did
가사 번역
그녀는 나에게 빛의 밝기,당신에게 설명하기 어렵다"고 말했다
내 삶이 그렇게 되었을 때 나는 아직도 기억할 수 있다
어릴적 고통없이 아름다웠던
나는 모든 것을 알고 내가 한 방법으로 생각했을 때
그 후 그녀는 처녀 였고,백만에 어린 아이였습니다
직관을 바죽의 깊은 둥근 엷은 갈색의 눈으로
그녀는 나를 옆으로 불러서"제발 들어줄래요?"라고 말했다.
뭔가 보여줄게 있는데 방금 쓴 거야
그리고 나는 그것을 시와 재즈라고 부르고있다»
그녀는 그녀의 행복한 가족이 깨진 집으로 돌아 보았다
그녀의 아버지는 다른 사람과 왼쪽,그녀의 어머니는 자신에
그녀의 열네 번째 생일,그녀의 어머니는 눈물을 보냈다
그녀는 자신의 사춘기 년을 축하했습니다
그때 지옥이었어,총격전에 휘말렸지.
감정적 인 삼각형의 그녀는 함께 유지할 수 없었습니다
나는 그녀가 내 어깨에 졸졸 울면서 부드럽게 들었다.
형이랑 제일 가까운 사이라며
인생은 왜 그렇게 슬픈 나에게 설명»
16 은 더 나았다'16 은 소년 이었기 때문에
메이크업 파티 알코올과 옷
그리고 네 남자친구한테"어서 침대에서 나와"
오후의 3 시간째 엄마가 돌아오고 있어»
그리고 그녀는 미소를 지었다,그녀의 눈은 웃음으로 가득
사랑인지는 몰랐지만 그건 중요하지 않았어
그녀는 전화로 저를 호출하고 말했다"이봐,이 큰 형제를 얻을
난 그냥 한 남자 친구를 제거하고 다른 자신을 얻었다
그리고 들어 봐,이 사람은 Jag 를 구동한다»
그녀는 대학을 위해 학교와 남자 친구를 떠났다
예술 학위에 대한 3 년 연구
그녀의 옷은 터무니 없었다 그녀의 머리는 많은 색이었다
그녀의 작품은 급진적이고 그래서 그녀의 아이디어였다
그녀는"이 곳은 천국입니다.
1 에서 10 점 만점에,나는 이 장소를 일레븐에게 줄 것이다
그것은 당신을 엉덩이를 걷어차 고 그것은 야망으로 당신을 발사합니다
나는 종종 내 삶이 단지 감옥 인 것처럼 느끼곤했습니다
이제 나는 그것이 그렇게 나쁘지 않다는 것을 깨닫는다»
나는 조금 전에 전시회에 초대 받았다
파리의 아트 갤러리에 스튜디오가 있는 곳
그녀는 정교한 보았다 그녀는 청동 황갈색을 입고 있었다
그리고 그녀는 그녀의 모든 일을 터무니없는 합계를 위해 팔았습니다
그리고 나는 그녀를 보면서 웃기 시작했다
고통받는 예술가라고 했잖아
그리고 그녀는 단지 미소를 지으며 이 그림을 지적했습니다
이 시를 쓴 어린 소녀
한번은 시와 재즈라는 걸 보여줬죠
내 이름은 안젤라 나는 열두 살
나는 열심히 일하고 내가 말한대로 일을 포기했다
내 머리 속에서 발견된 아동 심리학자가 보여
연체 또는 뭔가 그냥 나쁜에 대한 조리법
그러나 나는 나의 독립을 위해 싸울 것이다
나는 나의 교사 및 나의 부모에게 다른 방법으로 세계를 본다
내 우선순위는 다르고 내 인생은 목표가 없어
나는 파괴적이지 않으며 위험하지 않습니다
나는 시와 재즈와 같은 리듬과 목적을 가지고 있습니다
그녀는 나에게 빛의 밝기,당신에게 설명하기 어렵다"고 말했다
내 삶이 그렇게 되었을 때 나는 아직도 기억할 수 있다
어릴적 고통없이 아름다웠던
나는 모든 것을 알고 내가 한 방법으로 생각했을 때