John Pizzarelli — Perdido 가사 및 번역
이 페이지에는 John Pizzarelli의 노래 "Perdido"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lost, real lost!
I was having the time of my life, I hadn’t a cat or a wife,
There wasn’t a single little thing to ever stop me then from getting to swing,
I was happy as a pup just chewing on a bone,
And making music on my own,
Yes, I was bold and boppin' as a boy could be,
My melodies I’d chop ‘em all around the man, and see,
I was home and I was roamin', living
Just to get my kicks on 66 and it was right for me.
And then without noticing I dropped my map
In of itself a crazy mishap,
I took a dusty road down to Mexico way,
I got lost, now what more can I say?
I think I hear you, my friend,
I have had a very remarkable excursion myself,
And I’m not speaking in hyperbole,
I stopped by a shady spot to have a drink,
South of the border, what you’ll order can be more than you think.
Remember at all times to be aware of indiscretion,
The world can turn into the heart of a soul,
Or down the rabbit hole!
And may I emphasize that no two people are quite alike,
But when you drink that deadly spike, PRAY for tomorrow to come!
I’m not someone who gives their secrets all away,
That said, bar none,
There will never be any stories quite like this one.
Love finds you and your old life will be over in a moment,
And you’ll never be, ever be, you will never be the same!
Yes I took the craziest trip, and flipped for a Freudian slip,
Now I am forever, ever, ever, ever LOST.
Perdido, I looked for my heart, it’s perdido,
I lost it way down in Torito
The day the fiesta started.
Bolero,
I swear that they play the Bolero
She kissed me the listing sombrero
And that`s when my heart departed.
High was the sun when I held her close,
Low was the moon when she said, «Adios!»
Perdido, my heart ever since is perdido,
I know I must go to Torito
To find what I lost—perdido.
2nd chorus:
Went down to reach her, and I held her close,
Come to the preacher, then said, «Adios.»
Now, perdido,
A condo in fair Escondido,
Where we can be found incognito, enjoying a rare siesta.
In summer we tried to explore Sausalito,
But diapers and babies can veto
A dance of a chance fiesta.
Yes I took the craziest trip, and flipped for a Freudian slip,
Now I am forever, ever, ever, ever LOST.
가사 번역
분실,실제 손실!
나는 내 인생의 시간을 보내고 있었다,나는 고양이 나 아내가 없었다,
날 멈추게 할 작은 건 하나도 없었어,
난 그냥 뼈를 씹는 강아지처럼 행복했다,
그리고 내 자신에 음악을 만들기,
예,나는 대담하고'소년이 될 수 있었다'고 말했다,
내 멜로디가 남자 주위에서 다 잘라서,
나는 집에 있었고,난'생활,방황했다
66 번가에 발차기 딱 맞았어요
그리고 내가지도를 떨어 뜨리지 않고
그 자체로 미친 사고,
'더스티로드'를 멕시코로 데려갔어,
길을 잃었어요,이제 더 말할 수 있나요?
나는 당신을 듣고 생각,내 친구,
나는 매우 놀라운 여행을 가졌다,
그리고 과장해서 말하는 게 아니에요,
한 잔 하러 들른 건데,
국경 남쪽에,당신이 주문하는 것은 당신이 생각하는 것보다 더 많은 수 있습니다.
무분별한 인식 할 항상 기억,
세상은 영혼의 심장으로 바뀔 수 있다,
또는 토끼 구멍 아래로!
그리고 두 사람이 꽤 비슷하지 않다는 것을 강조 할 수 있습니까,
하지만 그 치명적인 스파이크를 마실 때,내일 와서기도하십시오!
나는 그들의 비밀을 멀리주는 사람이 아니다,
즉,바 없음 말했다,
이런 이야기는 절대 없을 거야
사랑은 당신을 발견하고 당신의 오래된 생활은 순간에 끝날 것입니다,
그리고 당신은 결코,결코 없을 것입니다,당신은 결코 동일하지 않을 것입니다!
예 나는 미친 여행을했다,그리고 프로이트 슬립 이성을 상실,
이제 나는 영원히,이제까지,이제까지 잃었다.
퍼디도,나는 내 마음을 찾아,그것은 퍼디도이다,
토리토에서 길을 잃었어
피에스타가 시작한 날
볼레로 name,
나는 그들이 볼레로 재생 맹세
그녀는 나에게 키스 리스팅 솜브레로
그 때 내 마음이 사라졌습니다.
내가 그녀를 가까이 개최 할 때 높은 태양이었다,
그녀가 말했다 낮은 달이었다,"안녕!»
Perdido,그 이후로 내 마음은 perdido 입니다,
토리토에 가야 한다는 거 알아
내가 잃어버린 것을 찾기 위해—perdido.
제 2 합창:
그녀에게 다가갔고,나는 그녀를 가까이 붙였다,
설교자에게 와서 말했다,"안녕.»
자,페르디도,
페어 에스콘디도의 콘도,
우리는 희귀 한 축제를 즐기고 시크릿 발견 될 수 있습니다.
여름에 우리는 소살리토 탐험 시도,
그러나 기저귀와 아기는 거부 할 수 있습니다
축제의 춤.
예 나는 미친 여행을했다,그리고 프로이트 슬립 이성을 상실,
이제 나는 영원히,이제까지,이제까지 잃었다.