John Pizzarelli — Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli) 가사 및 번역
이 페이지에는 John Pizzarelli의 노래 "Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just hear those sleigh bells jingling, ring-ting-ting-a-ling too,
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling; «Yoo hoo-o!»
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
It’s a marshmallow world in the winter,
when the snow comes to cover the ground.
It’s the time for play, it’s a whipped cream day,
I wait for it the whole year 'round.
Those are marshmallow clouds bein' friendly,
in the arms of the evergreen trees.
And the sun is red, like a pumpkin head,
it’s shinin' so your nose won’t freeze.
Giddyup, giddyup, let’s go,
let’s look at the show.
We’re riding in a wonderland of snow.
Giddyup, giddyup, giddyup, it’s grand,
just holding your hand.
We’re gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
we’re snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let’s take that road before us,
and sing a or two (It's a marshmallow world in the winter),
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
The world’s your snowball, see how it grows,
that’s how it goes, whenever it snows.
The world’s your snowball, just a song,
we’re riding along with a song in a wintery fairyland.
We’re gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
we’re snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let’s take that road before us,
and sing a or two,
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
«I can see my breath!»
«Hey, well, it is the winter.»
«I got goosbumps, but not in a good way.»
«Hey what? You don’t dig my playing?»
«I'm freezing!»
«Oh, come on, one more time around the park!»
«Okay, now I can smell your breath and that’s not good either.»
«I think that’s one of the horses.»
«I'd just simply like to go inside, and enjoy Christmas that way, is all.»
«Okay, I’ll be in in a little bit.»
«I'm cold!»
가사 번역
그냥 그 썰매 벨 징글 징글,링 팅-어-링 너무 듣고,
가자,썰매 타기 좋은 날씨야
눈 밖에 떨어지고있다 친구는 호출;"유후-오!»
가자,썰매 타기 좋은 날씨야
겨울의 마시맬로 세상,
눈이 땅을 덮으러 올 때
이 놀이 시간,그것은 휘핑 크림의 날입니다,
나는 일년 내내 그것을 기다립니다.
마시맬로 구름이 우호적이죠,
상록수 나무의 팔에.
그리고 태양은 호박 머리 같이 빨갛습니다,
코가 얼지 않게요
이리 와,이리 와,
쇼를 보자
우리는 눈의 원더 랜드에 타고있다.
이리 와,이리 와,
손 잡고 있어
'겨울왕국의 노래'와 함께 활공합니다
우리의 뺨은 좋고 장밋빛이며 편안한 아늑한입니다,
우린 마치 깃털의 새 두 마리처럼 뭉쳐야 해
우리 앞에 있는 길로 가자,
그리고 한 두 노래(그것은 겨울에 마시맬로 세계입니다),
가자,썰매 타기 좋은 날씨야
세계는 당신의 눈덩이,그것이 성장하는 방법을 참조하십시오,
눈이 올 때마다,그것은가는 방법입니다.
세계는 당신의 눈덩이,그냥 노래,
'겨울왕국의 노래'와 함께 타고 있어요
'겨울왕국의 노래'와 함께 활공합니다
우리의 뺨은 좋고 장밋빛이며 편안한 아늑한입니다,
우린 마치 깃털의 새 두 마리처럼 뭉쳐야 해
우리 앞에 있는 길로 가자,
그리고 한 두 노래,
가자,썰매 타기 좋은 날씨야
"나는 숨을 볼 수 있습니다!»
"이봐,글쎄,그것은 겨울입니다.»
"나는 goosbumps 를 가지고 있지만 좋은 방법은 아닙니다.»
"이봐 뭐? 내 연주 안 좋아해?»
"나는 얼어 붙었다!»
"아,제발,공원 주위에 한 번 더!»
"좋아,이제 나는 당신의 숨 냄새를 맡을 수 있으며 그 중 하나가 좋지 않습니다.»
"나는 그 말 중 하나입니다 생각합니다.»
"나는 단지 내부에 가서 크리스마스가 그 길을 즐기고 싶습니다.»
"좋아,난 조금에있을 것입니다.»
"나는 춥다!»