John Pizzarelli — This Will Make You Laugh 가사 및 번역
이 페이지에는 John Pizzarelli의 노래 "This Will Make You Laugh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This will make you laugh,
I staked my dreams on you.
This will make you laugh,
They never did come true.
I took a chance on the one romance,
I vowed it couldn’t miss.
But I should have known to never judge,
A heart borrowed kiss.
This will make you laugh,
I once believed in you.
And for all my love,
You didn’t see it through.
Of all the fools, I break the rule.
I love you still you see,
This will make you laugh,
But it’s not funny to me.
(last verse repeated)
가사 번역
이것은 당신을 웃게 만들 것입니다,
내 꿈을 너한테 걸었어
이것은 당신을 웃게 만들 것입니다,
그들은 결코 진실한 오지 않았다.
한 번의 로맨스,
나는 그것을 놓칠 수 없다고 맹세했다.
하지만 절대 판단하지 말았어야 했어,
심장 빌린 키스.
이것은 당신을 웃게 만들 것입니다,
난 한때 널 믿었어
그리고 내 모든 사랑을 위해,
당신은 그것을 통해 보지 못했다.
모든 바보들 중,나는 규칙을 어긴다.
난 아직도 당신이 볼 당신을 사랑,
이것은 당신을 웃게 만들 것입니다,
그러나 그것은 나에게 재미 아니다.
(마지막 절 반복)