John Prine — Beautiful World 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Beautiful World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some of us spend hours
In front of a friday night mirror
Trying to understand the kinda world
Where the beautiful prosper
Slicking up the kinda hair
That the magazine’s say’s a lost cause
Picking out the kinda girl in your mind
To go walking with you
Yesterday I met a girl
She made marilyn monroe look like … me
All she had to do was walk in the room
And my problems were starting
Then she’d at me and she’d smile
And I feel feel such a pain in my heart
Wanting her to come and whisper to me
«you're the man of my dreams»
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?
I dunno why
I should spend so much time feeling so bad
I got everything a sinner could hope to get
This side of eden
Maybe some day I’ll wake up
And I’ll do what I should
Write a song to make heaven and earth
Go waltzing in time
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?
가사 번역
우리 중 일부는 시간을 보냅니다
금요일 밤 거울 앞에서
좀 세계를 이해하려고 노력
어디 아름다운 번영
좀 머리를 슬라이싱
이 잡지의 말은 잃어버린 원인이다
당신 마음속에 어떤 여자를 골라요
당신과 함께 걷기 위해
어제 나는 여자를 만났다
마릴린 먼로처럼 보였어요
그녀가 해야 할 일은 방에 걸어들어가서
그리고 내 문제가 시작되었습니다
그런 다음 그녀는 나에게 가고 그녀는 미소를 지었다
그리고 나는 내 마음 속에 그런 고통을 느낀다
나한테 속삭여 달라고
"당신은 내 꿈의 남자 야»
아름다운 세상,아름다운 세상
꿈을 보내고 머리를 만지고
날 울게 만들어서...
아름다운 세상,왜 숨지?
나는 왜 몰라
나는 그렇게 나쁜 느낌 너무 많은 시간을 보내야한다
나는 죄인이 얻을 수 있도록 노력하겠습니다 수있는 모든 것을 얻었다
이 에덴의 측면
어쩌면 언젠가는 일어날 것입니다
그리고 나는 내가해야 할 일을 할 것입니다
하늘과 땅을 만들기 위해 노래를 쓰기
시간에 waltzing 이동
아름다운 세상,아름다운 세상
꿈을 보내고 머리를 만지고
날 울게 만들어서...
아름다운 세상,왜 숨지?