John Prine — Carousel of Love 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Carousel of Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m going down to ride the merry-go-round in the middle of a bad storm
I feel a little forlorn — Your man blows a mean horn
I think my baby’s stuck on a roller coaster looking for a sad song
I’m trying to get her back on the track of the carousel of love.
If I could only go back in time to at least last Tuesday
Then there wouldn’t be a blues day — or maybe April Fool’s Day
I’d buy her flowers and and I’d tell her tomorrow might be a better news day
And take her hand and ride on the carousel of love
If our love is gonna last then you know it’s gonna have to go the long way
There’s a hundred million wrong ways — trying to find the strong way
But if you’ll take my hand I’ll always be your man and go the right way
Down the highway that leads to the carousel of love
Down the higway that leads to the carouself of love
가사 번역
나는 나쁜 폭풍의 중간에 메리-고 라운드를 타고 내려 갈거야
나는 조금 응소 느낌-당신의 남자는 평균 뿔을 불면
내 아기가 롤러코스터에 처박혀서 슬픈 노래를 찾는 것 같아
사랑의 회전목마로 돌아가게 하려는 거야
적어도 지난주 화요일 시간만 내다닐 수 있다면
그런 다음 블루스 날이 없을 것-또는 어쩌면 만우절
내가 꽃을 사주고 내일은 더 좋은 날이 될거라고 말할거야
그리고 그녀의 손을 잡고 사랑의 회전 목마에 타고
우리의 사랑이 영원할 거라면 먼 길을 가야 한다는 걸 알잖아
강한 방법을 찾기 위해 노력—억 잘못된 방법이있다
하지만 당신이 내 손을 잡는다면 나는 항상 당신의 남자가 될 것이고 올바른 길로 갈 것입니다
사랑의 회전목마로 이어지는 고속도로 아래로
사랑의 회전목마로 이어지는 언덕길 아래로