John Prine — Donald And Lydia 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Donald And Lydia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Small town, bright lights, Saturday night,
Pinballs and pool halls flashing their lights.
Making change behind the counter in a penny arcade
Sat the fat girl daughter of Virginia and Ray
(Spoken:)
Lydia
Lydia hid her thoughts like a cat
Behind her small eyes sunk deep in her fat.
She read romance magazines up in her room
And felt just like Sunday on Saturday afternoon.
But dreaming just comes natural
Like the first breath from a baby,
Like sunshine feeding daisies,
Like the love hidden deep in your heart.
Bunk beds, shaved heads, Saturday night,
A warehouse of strangers with sixty watt lights.
Staring through the ceiling, just wanting to be Lay one of too many, a young PFC:
(Spoken:)
Donald
There were spaces between Donald and whatever he said.
Strangers had forced him to live in his head.
He envisioned the details of romantic scenes
After midnight in the stillness of the barracks latrine.
Repeat Chorus:
Hot love, cold love, no love at all.
A portrait of guilt is hung on the wall.
Nothing is wrong, nothing is right.
Donald and Lydia made love that night.
(Spoken:)
Love
The made love in the mountains, they made love in the streams,
They made love in the valleys, they made love in their dreams.
But when they were finished there was nothing to say,
'Cause mostly they made love from ten miles away.
Repeat Chorus:
가사 번역
작은 마을,밝은 조명,토요일 밤,
핀볼과 풀 홀이 빛을 점멸.
페니 아케이드에서 카운터 뒤에 변경 만들기
앉아 뚱뚱한 소녀의 딸은 버지니아와 레이
(음성:)
리디아
리디아가 고양이처럼 생각을 숨겼어
그녀의 작은 눈 뒤에 그녀의 지방에 깊은 침몰.
그녀는 그녀의 방에서 로맨스 잡지를 읽고
그리고 토요일 오후에 일요일처럼 느꼈다.
그러나 꿈은 자연 온다
아기가 숨쉬는 첫 호흡처럼,
선샤인 먹이 데이지처럼,
네 마음속에 숨겨진 사랑처럼
이층 침대,면도 헤드,토요일 밤,
60 와트 조명 낯선 사람의 창고.
천장을 쳐다보고,그냥 너무 많은,젊은 PFC 중 하나를 배치 할 수 있도록하고자합니다:
(음성:)
도널드
도널드와 그가 말한 것 사이에 공백이 있었다.
낯선 사람들은 그를 자신의 머리에 살고 강요했다.
그는 낭만적 인 장면의 세부 사항을 구상했습니다
막사 화장실의 고요함에 자정이 지나서요
반복 합창:
뜨거운 사랑,차가운 사랑,전혀 사랑.
죄의식이 벽에 걸렸어
아무것도 잘못,아무것도 바로 없습니다.
도널드와 리디아가 그날 밤 사랑을 나눴어
(음성:)
사랑
산에서 만든 사랑,그들은 시내에서 사랑을 만들어,
계곡에서 사랑을 나눴고 꿈에서 사랑을 나눴지
그러나 그들이 완료되었을 때 말할 것이 아무것도 없었다,
왜냐면 대부분 10 마일 떨어진 곳에서 사랑을 나눴으니까요
반복 합창: