John Prine — Fish and Whistle 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Fish and Whistle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I been thinking lately about the people I meet
The carwash on the corner and the hole in the street
The way my ankles hurt with shoes on my feet
I’m wondering if I’m gonna see tomorrow
Father forgive us for what we must do You forgive us and we’ll forgive you
We’ll forgive each other 'til we both turn blue
And we’ll whistle and go fishing in the heavens
I was in the army but I never dug a trench
I used to bust my nuckles on a monkey wrench
I’d go to town and drink and give the girls a pinch
I don’t think they ever even noticed me Fish and whistle, whistle and fish
Eat everything that they put on your dish
When we get through we’ll make a big wish
That we never have to do this again, again? again?
On my very first job I said thank-you and please
They made me scrub a parking lot down on my knees
Then I got fired for being scared of bees
And they only give me fifty cents an hour
Fish and whistle, whistle and fish
Eat everything that they put on your dish
When we get through we’ll make a big wish
That we never have to do this again, again? again?
We’ll whistle and go fishing in the heavens
We’ll whistle and go fishing in the heavens
가사 번역
최근에 만난 사람들에 대해 생각해봤는데
이 구석의 세차 및 거리에 구멍
발목이 발목에 신발이 다친 것처럼
내일 뵐 수 있을까요
아버지는 우리가 해야 할 일을 우리를 용서하시고 우리는 당신을 용서할 것입니다
우리 둘 다 파란색으로 변할 때까지 서로를 용서할 거야
그리고 우리는 휘파람과 하늘에서 낚시를 갈 수 있습니다
군대에 있었는데 트렌치를 파본 적은 없어
난 원숭이 렌치로 내 꼬추를 부쉈어.
나는 마을에 가서 술을 마시고 여자에게 꼬집음을 줄 것입니다
나는 그들이 심지어 나에게 물고기와 휘슬,휘슬과 물고기를 발견 생각하지 않습니다
그들이 당신의 접시에 넣어 모든 것을 먹어
우리가 통과 할 때 우리는 큰 소원을 만들 것입니다
다신 이런 일 안해도 된다고? 또?
내 첫 번째 작업에 나는 감사-당신 을하시기 바랍니다 말했다
그들은 내 무릎에 주차장을 스크럽했다
그럼 난 꿀벌의 무서워 해고되었다
그리고 그들은 단지 나에게 50 센트 시간을 준다
물고기와 호각,호각 및 물고기
그들이 당신의 접시에 넣어 모든 것을 먹어
우리가 통과 할 때 우리는 큰 소원을 만들 것입니다
다신 이런 일 안해도 된다고? 또?
우리는 휘파람과 하늘에서 낚시를 갈 수 있습니다
우리는 휘파람과 하늘에서 낚시를 갈 수 있습니다