John Prine — In Spite of Ourselves 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "In Spite of Ourselves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She don’t like her eggs all runny
She thinks crossin’her legs is funny
She looks down her nose at money
She gets it on like the Easter Bunny
She’s my baby I’m her honey
I’m never gonna let her go He ain’t got laid in a month of Sundays
I caught him once and he was sniffin’my undies
He ain’t too sharp but he gets things done
Drinks his beer like it’s oxygen
He’s my baby
And I’m his honey
Never gonna let him go In spite of ourselves
We’ll end up a’sittin’on a rainbow
Against all odds
Honey, we’re the big door prize
We’re gonna spite our noses
Right off of our faces
There won’t be nothin’but big old hearts
Dancin’in our eyes.
She thinks all my jokes are corny
Convict movies make her horny
She likes ketchup on her scrambled eggs
Swears like a sailor when shaves her legs
She takes a lickin'
And keeps on tickin'
I’m never gonna let her go.
He’s got more balls than a big brass monkey
He’s a wacked out werido and a lovebug junkie
Sly as a fox and crazy as a loon
Payday comes and he’s howlin’at the moon
He’s my baby I don’t mean maybe
Never gonna let him go In spite of ourselves
We’ll end up a’sittin’on a rainbow
Against all odds
Honey, we’re the big door prize
We’re gonna spite our noses
Right off of our faces
There won’t be nothin’but big old hearts
Dancin’in our eyes.
In spite of ourselves
가사 번역
그녀는 그녀의 계란 모든 콧물을 좋아하지 않는다
그녀는 횡단 다리가 재미 있다고 생각
그녀는 돈에 그녀의 코를 내려다 본다
그녀는 부활절 토끼처럼 그것을 얻을
그녀는 내 아기 야 나는 그녀의 꿀이야
일요일엔 한 달 안에 섹스를 못 하게 놔둘 거야
나는 한 번 그를 붙 잡았다 그는 내 냄새를 맡아했다
그는 너무 날카로운 아니지만 그는 일을 얻는다
맥주는 산소처럼 마셔
그는 내 아기 야
그리고 나는 그의 꿀이야
우리 자신에도 불구하고 절대 그를 놓아주지 않을거야.
무지개 끝
모든 확률에 대해
여보,우린 큰 문상이야
우리 코에도 불구하고
바로 우리 얼굴에서
아무것도'빅 올드 하트'는 없을 거야
춤추는 우리의 눈.
그녀는 내 모든 농담이 진부하다고 생각합니다
죄수 영화는 그녀를 흥분
그녀는 스크램블 계란에 케첩을 좋아합니다
맹세처럼 선원 때 면도 그녀의 다리
그녀는'변덕 소요
계속 간지러워
절대 놓지 않을 거야
그는 큰 황동 원숭이보다 더 많은 공을 가지고 있습니다
워리도랑 러브벡 약쟁이야
교활한 여우처럼 미친 룬
월급날이 오면 달이 뜨고 있어
그는 내 아기 야.나는 어쩌면 을 의미하지 않는다
우리 자신에도 불구하고 절대 그를 놓아주지 않을거야.
무지개 끝
모든 확률에 대해
여보,우린 큰 문상이야
우리 코에도 불구하고
바로 우리 얼굴에서
아무것도'빅 올드 하트'는 없을 거야
춤추는 우리의 눈.
우리 자신에도 불구하고