John Prine — Let's Talk Dirty In Hawaiian 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Let's Talk Dirty In Hawaiian"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I packed my bags and bought myself a ticket
For the land of the tall palm tree
Aloha Old Milwaukee, Hello Waikiki
I just stepped down from the airplane
When I heard her say,
«Waka waka nuka licka, waka waka nuka licka
Would you like a lei? Eh?»
Let’s talk dirty in Hawaiian
Whisper in my ear
Kicka pooka mok a wa wahini
Are the words I long to hear
Lay your coconut on my tiki
What the hecka mooka mooka dear
Let’s talk dirty in Hawaiian
Say the words I long to hear
It’s a ukelele Honolulu sunset
Listen to the grass skirts sway
Drinking rum from a pineapple
Out on Honolulu Bay
The steel guitars all playing
While she’s talking with her hands
Gimme gimme oka doka make a wish and wanta polka
Words I understand Hey!
Repeat Chorus
Well, I boughta lota junka with my moola
And sent it to the folks back home
I never had the chance to dance the hula
Well, I guess I should have known
When you start talking to the sweet wahini
Walking in the pale moonlight
Ohka noka whatta setta knocka-rocka-sis-boom-boccas
Hope I said it right Oh!
Repeat Chorus
Let’s talk dirty in Hawaiian
Say the words I long to hear
spoken: Aloha
가사 번역
글쎄,난 내 가방을 포장하고 자신에게 티켓을 구입
키 큰 야자 나무의 땅을 위해
알로하 올드 밀워키,헬로 와이키키
비행기에서 내려왔는데
내가 그 말을 들었을 때,
"와카 와카 리카,와카 와카 리카
레이를 좋아하세요? 어?»
하와이에서 더러운 이야기 하자
내 귀에 속삭임
키카 푸카 목아와히니
내가 길게 들은 말은
내 티키에 코코넛을 놓고
무엇 헤카 무카 무카 친애하는
하와이에서 더러운 이야기 하자
내가 듣고 오래 단어를 말
호놀룰루의 우켈레 일몰
잔디 스커트의 동요 듣기
파인애플에서 마시는 럼
아웃 온 호놀룰루 베이
스틸 기타 모든 연주
그녀는 그녀의 손으로 말하는 동안
김미 오카 도카 소원을 빌며 완타 폴카
단어 나는 헤이 이해!
반복 합창
글쎄,난 내 물라와 함께 보타 로타 준카
집으로 돌려 보냈지
난 훌라 춤을 출 기회가 없었어
내가 알았어야 했는데
당신이 달콤한 와히니 이야기 시작할 때
창백한 달빛을 걷는 것
이 모든 것을 갖추고 있습니다.
희망은 내가 바로 오 말했다!
반복 합창
하와이에서 더러운 이야기 하자
내가 듣고 오래 단어를 말
음성:알로하