John Prine — Linda Goes To Mars 가사 및 번역
이 페이지에는 John Prine의 노래 "Linda Goes To Mars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I just found out yesterday that Linda goes to Mars
Every time I sit and look at pictures of used cars
She’ll turn on her radio and sit down in her chair
And look at me across the room, as if I wasn’t there
Oh My stars! My Linda’s gone to Mars
Well I wish she wouldn’t leave me here alone
Oh My stars! My Linda’s gone to Mars
Well, I wonder if she’d bring me something home.
Something, somewhere, somehow took my Linda by the hand
And secretly decoded our sacred wedding band
For when the moon shines down up on our happy, humble home
Her inner space gets tortured by some outer space unknown.
Repeat Chorus:
Now I ain’t seen no saucers 'cept the ones upon the shelf
And if I ever seen one I’d keep it to myself
For if there’s life out there somewhere beyond this life on earth
Then Linda must have gone out there and got her money’s worth.
Repeat Chorus:
Yeah, I wonder if she’d bring me something home.
가사 번역
어제 린다가 화성에 간다는 걸 알았어요
내가 앉아서 중고차 사진을 볼 때마다
무전기를 켜고 의자에 앉겠지
그리고 방을 가로 질러 나를 봐,마치 내가 거기 없었 것처럼
오,내 별! 린다가 화성에 갔어
날 여기 내버려두지 않았으면 좋겠어
오,내 별! 린다가 화성에 갔어
글쎄,그녀가 나에게 뭔가를 집에 가져다 줄지 궁금해.
뭔가,어딘가,어떻게 든 손으로 내 린다를했다
신성한 웨딩 밴드가 비밀리에 디코딩
달이 우리의 행복,겸손 집에 아래로 빛난다 때를 위해
그녀의 내부 공간은 알려지지 않은 일부 우주 공간에 의해 고문됩니다.
반복 합창:
이제 나는 냄비의 숙달 선반 위에 사람을 볼 수 없습니다
그리고 내가 하나를 본 적이 있다면 나는 나 자신에게 그것을 지킬 것이다
이 세상 어딘가에 생명체가 있다면
그럼 린다는 분명 밖에 나가서 그녀의 돈의 가치를 얻었을 거예요
반복 합창:
그래,그녀가 나에게 뭔가를 집에 가져다 줄 수 있을까.